七日夜女歌·其二

未知 佚名
長河起秋雲，漢渚風涼發。 含欣出霄路，可笑向明月。
cháng 長 hé 河 qǐ 起 qiū 秋 yún 雲   ， hàn 漢 zhǔ 渚 fēng 風 liáng 涼 fā 發 。 。
hán 含 xīn 欣 chū 出 xiāo 霄 lù 路   ， kě 可 xiào 笑 xiàng 向 míng 明 yuè 月 。 。
樂府詩集 💕愛情 賦 樂府 愛情

注釋

  • 漢：雲漢，指銀河。
  • 霄路：指雲路。

譯文

秋天的季節，夜涼如水。一條銀河橫在天空，團團秋雲讓銀河若隱若現。天上和人間一樣，秋天的銀河也變涼了，時有涼風吹過。

織女從雲霧中走出，她心情舒暢，微笑著一直走到明月的方向。