瓊州張子的與余同年俱為縣令江南子的自建德改當塗今入覲又改榮縣一歲中三易縣居京師旅寓相近以詩為別

lǐng 嶺 biǎo 表 shēng 生 yì 異 rén 人   ， shǐ 始 xīng 興 zuì 最 kāi 開 xiān 先 yú 。 gōng 余 yì 公 jué 亦 qǐ 崛 yì 起   ， yì 屹 tiān 屹 shèng 天 jiān 聖   間   。

shèng 聖 dài 代 qiū 丘 wén 文 zhuāng 莊   ， fù 富 xué 學 mài 邁 xī 昔 xián 賢 yì 。 yú 憶 tóng 余 guàn 童 shí 丱 cháng 時   ， tīng 嘗 jiā 聽 jūn 家 yán 君   言   。

wú 吾 jùn 郡 yǒu 有 sāng 桑 shēng 生   ， shì 恃 cái 才 pǒ 頗 qīng 輕 xuān 儇 gōng 。 jiàn 公 jí 見 shí 即 zhī 識 jìn 之   ， jiǎng 進 xí 獎 měi 席 qián 每   前   。

fū 夫 rén 人 chū 出 pèi 佩 yù 玉   ， zhēn 珍 zhuàn 饌 luó 羅 qǐ 綺 yán 筵 dāng 。 shí 當 tǔ 時 bǔ 吐 fēng 哺 yǔ 風   ， gǔ 與 néng 古 bǐ 能 jiān 比   肩   。

gōng 公 wén 文 gēn 根 lǐ 理 yào 要   ， bù 不 kěn 肯 shì 事 xiān 纖 yán 妍 nài 。 hé 奈 fú 何 bó 浮 zǐ 薄 zhé 子   ， ěr 輒 lùn 爾 yì 論 xuān 議   喧   ？

zi 子 de 的 lái 來 gōng 公 xiāng 鄉   ， nián 年 wǎng 往 zhì 志 yù 愈 jiān 堅 gòng 。 yú 共 qǔ 余 jiāng 曲 yàn 江 miàn 宴   ， dài 面 jīng 帶 hǎi 鯨 yán 海   顏   。

wèn 問 gōng 公 dàn 石 wū 屋 zài 在   ， shì 世 yè 業 cún 存 yí 遺 biān 編 jūn 。 jīn 君 wèi 今 xiàn 為 lì 縣 huàn 吏   ， zhé 宦 rú 轍 yóu 如 chuán 郵   傳   。

miào 廟 táng 堂 yì 亦 wú 無 yì 意   ， hé 何 yǐ 以 bù 不 shǎo 少 lián 憐   ？ shǐ 使 jūn 君 zì 自 tiān 天 lái 來   ， wàn 萬 lǐ 里 wǎng 往 fù 復 xuán 旋   。

jūn 君 cái 才 qǐ 豈 bù 不 bàn 辦   ， gǔ 古 dào 道 duō 多 zhūn 屯 zhān 邅 tàn 。 xī 嘆 shí 息 suǒ 時 shàng 所 wèi 尚   ， fèi 為 xún 廢 lì 循 piān 吏   篇   。