瓊惟水東林木幽茂予愛此三士所居雖無亭館之勝而氣象清遠連日水漲隔絕悠然遐想各成一詩目為城東三詠

nán 南 jí 極 duō 多 lǎo 老 rén 人   ， jí 及 jiàn 見 jiǔ 九 dài 代 sūn 孫 jūn 。 shēng 君 gǔ 生 yá 古 zhōu 崖 qì 州   ， zhì 氣 qīng 質 qiě 清 wēn 且   溫   。

jīn 今 nián 年 bā 八 shí 十 èr 二   ， pǒ 頗 jué 覺 xíng 行 bù 步 bēn 奔 bái 。 fà 白 yìng 發 hóng 映 jiá 紅 yí 頰   ， shì 疑 xī 是 huáng 羲 rén 皇   人   。

chéng 城 dōng 東 yǒu 有 yōu 幽 jū 居   ， xiāo 瀟 sǎ 灑 zhēn 真 yǐn 隱 lún 淪 yuān 。 míng 淵 yù 明 lì 寓 lǐ 栗 zi 里   ， měi 子 hái 美 qiāng 還 cūn 羌   村   。

qiān 遷 liú 流 dào 到 shuāng 雙 quán 泉   ， dé 得 yǔ 與 jūn 君 zi 子 lín 鄰 rén 。 lǐ 仁 shèng 里 suǒ 聖 zé 所 dé 擇   ， chǐ 德 gǔ 齒 suǒ 古 zūn 所   尊   。

jiā 佳 jié 節 jìn 近 chóng 重 yáng 陽   ， huáng 黃 huā 花 yǐ 已 fēn 紛 fēn 紛 jiā 。 jiā 家 shè 家 jiǔ 社 xiāng 酒 chù 香   ， chù 處 pēng 處 jī 烹 tún 雞   豚   。

jīn 今 zhāo 朝 fēng 風 rì 日 hǎo 好   ， shuǐ 水 luò 落 yī 依 jiù 舊 hén 痕 yī 。 sàn 一 yāo 散 jiǎo 腰 wán 腳 zhàng 頑   ， cè 杖 shí 策 kòu 時 mén 叩   門   。