瓊上人留意學詩惑於多岐未明厥趣作四韻寤之了此一話則能詩三昩不出個中矣

jīn 襟 huái 懷 lěi 磊 luò 落 fù 富 shī 詩 qíng 情   ， zhuó 琢 jù 句 duān 端 míng 明 fǎ 法 sòng 頌 shēng 聲 gé 。 jiàn 格 yào 健 chú 要 shū 除 sǔn 蔬 qì 筍 yǔ 氣   ， gōng 語 xū 工 dài 須 xuě 帶 shuāng 雪 qīng 霜   清   。

bì 碧 yún 雲 jīn 矜 shì 式 cún 存 fēng 風 yǎ 雅   ， huáng 黃 juǎn 卷 shěn 沈 qián 潛 xué 學 lǎo 老 chéng 成 duàn 。 liàn 鍛 gèng 鍊 néng 更 shī 能 dǎo 師 kě 島 chán 可   ， lín 禪 wú 林 huàn 無 bù 患 zhī 不 míng 知   名   。