秦中歲晏馬舍人宅宴集

dōng 冬 mù 暮 jiǔ 久 wú 無 lè 樂   ， xī 西 xíng 行 zhì 至 cháng 長 ān 安 。 。 gù 故 rén 人 chù 處 dōng 東 dì 第   ， qīng 清 yè 夜 duō 多 xīn 新 huān 歡 。 。

guǎng 廣 tíng 庭 zhú 竹 yīn 陰 jìng 靜   ， huá 華 chí 池 yuè 月 sè 色 hán 寒 。 。 zhī 知 yīn 音 jǐn 盡 cí 詞 kè 客   ， fāng 方 jiàn 見 jiāo 交 qing 情 nán 難 。 。