沁園春 仲春獨步小園，見風景蕭條，感而賦此

明代 張縐英
春已將酣，三徑蕭條，小園乍窺。盡蜂喧蝶鬧，難尋香信，燕忙鶯懶，空負花期。 柳漸舒黃，草才萌綠，春到貧家也自遲。清明後、是花風第幾，未見桃枝。 江南漫說芳菲。便咫尺、相看風景殊。悵人間天上，迢迢良晤，雲階月地，暗暗相思。 瀛海波回，雲司月冷，一十三年心事違。徘徊久、願東風莫誤，紅藥開時。
chūn 春 yǐ 已 jiāng 將 hān 酣   ， sān 三 jìng 徑 xiāo 蕭 tiáo 條   ， xiǎo 小 yuán 園 zhà 乍 kuī 窺 jǐn 。 fēng 盡 xuān 蜂 dié 喧 nào 蝶 nán 鬧   ， xún 難 xiāng 尋 xìn 香 yàn 信   ， máng 燕 yīng 忙 lǎn 鶯 kōng 懶   ， fù 空 huā 負 qī 花   期   。
liǔ 柳 jiàn 漸 shū 舒 huáng 黃   ， cǎo 草 cái 才 méng 萌 lǜ 綠   ， chūn 春 dào 到 pín 貧 jiā 家 yě 也 zì 自 chí 遲 qīng 。 míng 清 hòu 明 shì 後 huā 、 fēng 是 dì 花 jǐ 風 wèi 第 jiàn 幾   ， táo 未 zhī 見   桃   枝   。
jiāng 江 nán 南 màn 漫 shuō 說 fāng 芳 fēi 菲 biàn 。 zhǐ 便 chǐ 咫 xiāng 尺 kàn 、 fēng 相 jǐng 看 shū 風 chàng 景 rén 殊 jiān 。 tiān 悵 shàng 人 tiáo 間 tiáo 天 liáng 上   ， wù 迢 yún 迢 jiē 良 yuè 晤   ， dì 雲 àn 階 àn 月 xiāng 地   ， sī 暗   暗   相   思   。
yíng 瀛 hǎi 海 bō 波 huí 回   ， yún 雲 sī 司 yuè 月 lěng 冷   ， yī 一 shí 十 sān 三 nián 年 xīn 心 shì 事 wéi 違 pái 。 huái 徘 jiǔ 徊 yuàn 久 dōng 、 fēng 願 mò 東 wù 風 hóng 莫 yào 誤   ， kāi 紅 shí 藥   開   時   。