沁園春（月夜自和）

jiē 嗟 jué 矍 shuò 鑠 wēng 翁   ， duì 對 chán 嬋 juān 娟 yuè 月   ， huái 懷 hàn 汗 màn 漫 yóu 游 。 。 chàng 悵 jiāng 江 hú 湖 xìng 幸 yǒu 有   ， jì 季 yīng 鷹 lú 鱸 kuài 鱠   ， tián 田 yuán 園 rěn 忍 fù 負   ， yàn 晏 zǐ 子 hú 狐 qiú 裘 。 。 dān 丹 guì 桂 kāi 開 shí 時   ， qīng 青 píng 苹 miǎo 渺 chù 處   ， jiā 家 zài 在 sān 三 wú 吳 tiān 天 jìn 盡 tóu 頭 。 。 tíng 庭 gāo 皋 jìng 靜   ， yòu 又 yī 一 fān 番 yè 葉 luò 落   ， tiān 天 xià 下 jiē 皆 qiū 秋 。 。

shào 少 nián 年 gōng 弓 jiàn 劍 biān 邊 zhōu 州 。 。 jīng 驚 zhuǎn 轉 shǒu 首 huáng 黃 liáng 粱 hái 還 mèng 夢 bù 不 。 。 tàn 嘆 yōu 悠 yōu 悠 qiān 千 zǎi 載   ， guān 關 shān 山 wú 無 yàng 恙   ， tāo 滔 tāo 滔 yī 一 shuǐ 水   ， suì 歲 yuè 月 jù 俱 liú 流 。 。 jìng 鏡 lǎo 老 líng 菱 huā 花   ， jiā 笳 bēi 悲 lú 蘆 yè 葉   ， xīn 新 yàn 雁 shù 數 xíng 行 rén 人 yǐ 倚 lóu 樓 。 。 jūn 君 zhī 知 fǒu 否   ， bǎ 把 méi 眉 fēng 峰 cù 蹙 pò 破   ， qǐ 豈 wéi 為 shēn 身 chóu 愁 。 。