沁園春 夜宿衛輝府使

清代 陳維崧
白月明明，青火熒熒，憂來無方。有敗磚碎甓，當年碧瓦，殘煤冷燭，昔日紅牆。 銅沓椒圖，綺錢交網，贏得行人嘆一場。轆轤畔，憑鳳簫吹透，幾陣新涼。 無端一夢荒唐。夢應教鄒枚綴末行。似朦朧簾外，宮娥阿監，依稀殿上，玉幾金床。 忽聽雞鳴，旋催馬首，淇水東流劃太行。回頭望，見驛樓飄渺，苑榭微茫。
bái 白 yuè 月 míng 明 míng 明   ， qīng 青 huǒ 火 yíng 熒 yíng 熒   ， yōu 憂 lái 來 wú 無 fāng 方 yǒu 。 bài 有 zhuān 敗 suì 磚 pì 碎 dāng 甓   ， nián 當 bì 年 wǎ 碧 cán 瓦   ， méi 殘 lěng 煤 zhú 冷 xī 燭   ， rì 昔 hóng 日 qiáng 紅   牆   。
tóng 銅 dá 沓 jiāo 椒 tú 圖   ， qǐ 綺 qián 錢 jiāo 交 wǎng 網   ， yíng 贏 de 得 xíng 行 rén 人 tàn 嘆 yī 一 chǎng 場 lù 。 lu 轆 pàn 轤 píng 畔   ， fèng 憑 xiāo 鳳 chuī 簫 tòu 吹 jǐ 透   ， zhèn 幾 xīn 陣 liáng 新   涼   。
wú 無 duān 端 yī 一 mèng 夢 huāng 荒 táng 唐 mèng 。 yìng 夢 jiào 應 zōu 教 méi 鄒 zhuì 枚 mò 綴 xíng 末 shì 行 méng 。 lóng 似 lián 朦 wài 朧 gōng 簾 é 外   ， ā 宮 jiān 娥 yī 阿 xī 監   ， diàn 依 shàng 稀 yù 殿 jǐ 上   ， jīn 玉 chuáng 幾   金   床   。
hū 忽 tīng 聽 jī 雞 míng 鳴   ， xuán 旋 cuī 催 mǎ 馬 shǒu 首   ， qí 淇 shuǐ 水 dōng 東 liú 流 huà 劃 tài 太 xíng 行 huí 。 tóu 回 wàng 頭 jiàn 望   ， yì 見 lóu 驛 piāo 樓 miǎo 飄 yuàn 渺   ， xiè 苑 wēi 榭 máng 微   茫   。