沁園春 薛國符方伯招飲留宿園亭

清代 陳維崧
秋色玲瓏，夜火參差，飛櫩復廊。更丹楓黃菊，綴他簾幕，紅闌黛閣，映在池塘。 岳牧崇班，溪山傲骨，小築煙霞彷豫章。環堂後，走匡廬雪瀑，彭蠡銀瀧。 酒酣萬感茫茫。說番舶曾經犯瘴鄉。正全家百口，鵑啼珠島，孤城大海，兕吼花洋。 亂後名成，兵餘興懶，又見蓬瀛好種桑。揮杯勸，任接天峰火，穩臥滄浪。
qiū 秋 sè 色 líng 玲 lóng 瓏   ， yè 夜 huǒ 火 cēn 參 cī 差   ， fēi 飛 yán 櫩 fù 復 láng 廊 gèng 。 dān 更 fēng 丹 huáng 楓 jú 黃 zhuì 菊   ， tā 綴 lián 他 mù 簾 hóng 幕   ， lán 紅 dài 闌 gé 黛 yìng 閣   ， zài 映 chí 在 táng 池   塘   。
yuè 岳 mù 牧 chóng 崇 bān 班   ， xī 溪 shān 山 ào 傲 gǔ 骨   ， xiǎo 小 zhù 築 yān 煙 xiá 霞 páng 彷 yù 豫 zhāng 章 huán 。 táng 環 hòu 堂 zǒu 後   ， kuāng 走 lú 匡 xuě 廬 pù 雪 péng 瀑   ， lǐ 彭 yín 蠡 lóng 銀   瀧   。
jiǔ 酒 hān 酣 wàn 萬 gǎn 感 máng 茫 máng 茫 shuō 。 fān 說 bó 番 céng 舶 jīng 曾 fàn 經 zhàng 犯 xiāng 瘴 zhèng 鄉 quán 。 jiā 正 bǎi 全 kǒu 家 juān 百 tí 口   ， zhū 鵑 dǎo 啼 gū 珠 chéng 島   ， dà 孤 hǎi 城 sì 大 hǒu 海   ， huā 兕 yáng 吼   花   洋   。
luàn 亂 hòu 後 míng 名 chéng 成   ， bīng 兵 yú 餘 xīng 興 lǎn 懶   ， yòu 又 jiàn 見 péng 蓬 yíng 瀛 hǎo 好 zhǒng 種 sāng 桑 huī 。 bēi 揮 quàn 杯 rèn 勸   ， jiē 任 tiān 接 fēng 天 huǒ 峰 wěn 火   ， wò 穩 cāng 臥 làng 滄   浪   。