沁園春 同遠公和雲臣越生贈答之作

清代 陳維崧
五十之年，細數生平，人間可哀。看白首相知，晨星寥落，朱門先達，覆雨喧豗。 只此貧交，陶然永夕，蹴鞠彈棋更舉杯。交驩甚，記看花並出，踏月偕回。 千金散盡還來。算細故寧容芥蒂哉。況白雪連箱，讀之氣盡，紅牙一曲，聞者心灰。 亟續曩游，競投新闋，從此蕭朱忍見猜。真嘉話，使詞場數子，笑口齊開。
wǔ 五 shí 十 zhī 之 nián 年   ， xì 細 shǔ 數 shēng 生 píng 平   ， rén 人 jiān 間 kě 可 āi 哀 kàn 。 bái 看 shǒu 白 xiāng 首 zhī 相 chén 知   ， xīng 晨 liáo 星 luò 寥 zhū 落   ， mén 朱 xiān 門 dá 先 fù 達   ， yǔ 覆 xuān 雨 huī 喧   豗   。
zhī 只 cǐ 此 pín 貧 jiāo 交   ， táo 陶 rán 然 yǒng 永 xī 夕   ， cù 蹴 jū 鞠 dàn 彈 qí 棋 gèng 更 jǔ 舉 bēi 杯 jiāo 。 huān 交 shén 驩 jì 甚   ， kàn 記 huā 看 bìng 花 chū 並 tà 出   ， yuè 踏 xié 月 huí 偕   回   。
qiān 千 jīn 金 sàn 散 jìn 盡 hái 還 lái 來 suàn 。 xì 算 gù 細 níng 故 róng 寧 jiè 容 dì 芥 zāi 蒂 kuàng 哉 bái 。 xuě 況 lián 白 xiāng 雪 dú 連 zhī 箱   ， qì 讀 jìn 之 hóng 氣 yá 盡   ， yī 紅 qǔ 牙 wén 一 zhě 曲   ， xīn 聞 huī 者   心   灰   。
jí 亟 xù 續 nǎng 曩 yóu 游   ， jìng 競 tóu 投 xīn 新 què 闋   ， cóng 從 cǐ 此 xiāo 蕭 zhū 朱 rěn 忍 jiàn 見 cāi 猜 zhēn 。 jiā 真 huà 嘉 shǐ 話   ， cí 使 chǎng 詞 shù 場 zi 數 xiào 子   ， kǒu 笑 qí 口 kāi 齊   開   。