沁園春 題竹逸小像

清代 陳維崧
誰伴先生，茗椀壚薰，書籤筆床。記慈恩釋褐，名喧三殿，定昆乘傳，檄諭諸羌。 萬里辭官，一身入畫，抽卻朝簪換芰裳。琴樽外，更陰陰空翠，個個篔簹。 竹郎閒與評量。論梁棟何須羨豫章。任截為拄杖，躡他嵩華，劈成橫笛，吹出伊涼。 根作龍拿，節如劍拔，誰許斑痕上苦篁。聞言喜，竹得風而笑，滿院笙簧。
shuí 誰 bàn 伴 xiān 先 sheng 生   ， míng 茗 wǎn 椀 lú 壚 xūn 薰   ， shū 書 qiān 簽 bǐ 筆 chuáng 床 jì 。 cí 記 ēn 慈 shì 恩 hè 釋 míng 褐   ， xuān 名 sān 喧 diàn 三 dìng 殿   ， kūn 定 chéng 昆 chuán 乘 xí 傳   ， yù 檄 zhū 諭 qiāng 諸   羌   。
wàn 萬 lǐ 里 cí 辭 guān 官   ， yī 一 shēn 身 rù 入 huà 畫   ， chōu 抽 què 卻 cháo 朝 zān 簪 huàn 換 jì 芰 shang 裳 qín 。 zūn 琴 wài 樽 gèng 外   ， yīn 更 yīn 陰 kōng 陰 cuì 空 gè 翠   ， gè 個 yún 個 dāng 篔   簹   。
zhú 竹 láng 郎 xián 閒 yǔ 與 píng 評 liàng 量 lùn 。 liáng 論 dòng 梁 hé 棟 xū 何 xiàn 須 yù 羨 zhāng 豫 rèn 章 jié 。 wèi 任 zhǔ 截 zhàng 為 niè 拄 tā 杖   ， sōng 躡 huá 他 pǐ 嵩 chéng 華   ， héng 劈 dí 成 chuī 橫 chū 笛   ， yī 吹 liáng 出   伊   涼   。
gēn 根 zuò 作 lóng 龍 ná 拿   ， jié 節 rú 如 jiàn 劍 bá 拔   ， shuí 誰 xǔ 許 bān 斑 hén 痕 shàng 上 kǔ 苦 huáng 篁 wén 。 yán 聞 xǐ 言 zhú 喜   ， dé 竹 fēng 得 ér 風 xiào 而 mǎn 笑   ， yuàn 滿 shēng 院 huáng 笙   簧   。