沁園春 題徐禎起六十斑斕圖

清代 陳維崧
老友者誰，城北徐公，舞衣斑斕。有豆區一畝，藤花半架，晴山萬疊。 碧浪千灣。隱不求名，憂寧用老，竹戶蓬門盡日關。 家庭樂，喜龐眉矍鑠，皓首團圞。 相從樵父漁蠻。只戲鼓歌樓恣往還。笑鼎鼎朱門，幾人親在，番番黃髮，誰便身閒。 何似貧家，蕭然戲綵，六十兒從膝下頑。倖蹉跌，惹八旬堂上，莞爾開顏。
lǎo 老 yǒu 友 zhě 者 shuí 誰   ， chéng 城 běi 北 xú 徐 gōng 公   ， wǔ 舞 yī 衣 bān 斑 lán 斕 yǒu 。 dòu 有 qū 豆 yī 區 mǔ 一 téng 畝   ， huā 藤 bàn 花 jià 半 qíng 架   ， shān 晴 wàn 山 dié 萬   疊   。
bì 碧 làng 浪 qiān 千 wān 灣 yǐn 。 bù 隱 qiú 不 míng 求 yōu 名   ， níng 憂 yòng 寧 lǎo 用 zhú 老   ， hù 竹 péng 戶 mén 蓬 jìn 門 rì 盡 guān 日   關   。
jiā 家 tíng 庭 lè 樂   ， xǐ 喜 páng 龐 méi 眉 jué 矍 shuò 鑠   ， hào 皓 shǒu 首 tuán 團 luán 圞   。
xiāng 相 cóng 從 qiáo 樵 fù 父 yú 漁 mán 蠻 zhǐ 。 xì 只 gǔ 戲 gē 鼓 lóu 歌 zì 樓 wǎng 恣 huán 往 xiào 還 dǐng 。 dǐng 笑 zhū 鼎 mén 鼎 jǐ 朱 rén 門   ， qīn 幾 zài 人 fān 親 fān 在   ， huáng 番 fā 番 shuí 黃 biàn 發   ， shēn 誰 xián 便   身   閒   。
hé 何 sì 似 pín 貧 jiā 家   ， xiāo 蕭 rán 然 xì 戲 cǎi 綵   ， liù 六 shí 十 ér 兒 cóng 從 xī 膝 xià 下 wán 頑 xìng 。 cuō 倖 diē 蹉 rě 跌   ， bā 惹 xún 八 táng 旬 shàng 堂 wǎn 上   ， ěr 莞 kāi 爾 yán 開   顏   。