沁園春 題徐二玉小像

清代 陳維崧
貌君者誰，尺幅經營，天機渺漫。縱偶然位置，偏能高脫，無多筆墨，只取幽閒。 緩帶溪橋，微吟山寺，目送飛鴻自往還。蕭疏極，任人情物態，了不相關。 多君逋峭難攀。只日向衡門賦考槃。況霜紅露白，秋冬之際，衫黃桕赤，山水之間。 竹杖逍遙，芒鞋散誕，古樹槎枒掛籜冠。從君去，好或窮岩岫，或弄潺湲。
mào 貌 jūn 君 zhě 者 shuí 誰   ， chǐ 尺 fú 幅 jīng 經 yíng 營   ， tiān 天 jī 機 miǎo 渺 màn 漫 zòng 。 ǒu 縱 rán 偶 wèi 然 zhi 位 piān 置   ， néng 偏 gāo 能 tuō 高 wú 脫   ， duō 無 bǐ 多 mò 筆 zhǐ 墨   ， qǔ 只 yōu 取 xián 幽   閒   。
huǎn 緩 dài 帶 xī 溪 qiáo 橋   ， wēi 微 yín 吟 shān 山 sì 寺   ， mù 目 sòng 送 fēi 飛 hóng 鴻 zì 自 wǎng 往 huán 還 xiāo 。 shū 蕭 jí 疏 rèn 極   ， rén 任 qíng 人 wù 情 tài 物 liǎo 態   ， bù 了 xiāng 不 guān 相   關   。
duō 多 jūn 君 bū 逋 qiào 峭 nán 難 pān 攀 zhī 。 rì 只 xiàng 日 héng 向 mén 衡 fù 門 kǎo 賦 pán 考 kuàng 槃 shuāng 。 hóng 況 lòu 霜 bái 紅 qiū 露 dōng 白   ， zhī 秋 jì 冬 shān 之 huáng 際   ， jiù 衫 chì 黃 shān 桕 shuǐ 赤   ， zhī 山 jiān 水   之   間   。
zhú 竹 zhàng 杖 xiāo 逍 yáo 遙   ， máng 芒 xié 鞋 sǎn 散 dàn 誕   ， gǔ 古 shù 樹 chá 槎 yā 枒 guà 掛 tuò 籜 guān 冠 cóng 。 jūn 從 qù 君 hǎo 去   ， huò 好 qióng 或 yán 窮 xiù 岩 huò 岫   ， nòng 或 chán 弄 yuán 潺   湲   。