沁園春 題西溪釣者小像

清代 陳維崧
彼君子兮，自序生平，西溪釣徒。有柴門臨水，一群鵝鴨，松關負郭，四壁圖書。 注易逍遙，彈琴廓落，屈指知非十載餘。焚香坐，俯衣暉傑閣，飽瞰晴湖。 多時興在乘桴。且一葦蒼茫縱所如。看筆床茶灶，沿流容與，漁莊蟹舍，夾浦縈紆。 乍叩閒舷，或延新月，秋水長天碧似蘆。掀髯笑，笑人方夢鹿，我正觀魚。
bǐ 彼 jūn 君 zǐ 子 xī 兮   ， zì 自 xù 序 shēng 生 píng 平   ， xī 西 xī 溪 diào 釣 tú 徒 yǒu 。 chái 有 mén 柴 lín 門 shuǐ 臨 yī 水   ， qún 一 é 群 yā 鵝 sōng 鴨   ， guān 松 fù 關 guō 負 sì 郭   ， bì 四 tú 壁 shū 圖   書   。
zhù 注 yì 易 xiāo 逍 yáo 遙   ， tán 彈 qín 琴 kuò 廓 luò 落   ， qū 屈 zhǐ 指 zhī 知 fēi 非 shí 十 zài 載 yú 餘 fén 。 xiāng 焚 zuò 香 fǔ 坐   ， yī 俯 huī 衣 jié 暉 gé 傑 bǎo 閣   ， kàn 飽 qíng 瞰 hú 晴   湖   。
duō 多 shí 時 xīng 興 zài 在 chéng 乘 fú 桴 qiě 。 yī 且 wěi 一 cāng 葦 máng 蒼 zòng 茫 suǒ 縱 rú 所 kàn 如 bǐ 。 chuáng 看 chá 筆 zào 床 yán 茶 liú 灶   ， róng 沿 yǔ 流 yú 容 zhuāng 與   ， xiè 漁 shè 莊 jiā 蟹 pǔ 舍   ， yíng 夾 yū 浦   縈   紆   。
zhà 乍 kòu 叩 xián 閒 xián 舷   ， huò 或 yán 延 xīn 新 yuè 月   ， qiū 秋 shuǐ 水 cháng 長 tiān 天 bì 碧 shì 似 lú 蘆 xiān 。 rán 掀 xiào 髯 xiào 笑   ， rén 笑 fāng 人 mèng 方 lù 夢 wǒ 鹿   ， zhèng 我 guān 正 yú 觀   魚   。