沁園春 題王婿五文小像

明代 宋琬
楚楚五郎，有美清揚，雜佩瓊瑛。羨白玉床邊，右軍坦腹，烏衣巷口，小女提罌。 二十年來，居諸荏苒，驚見兒曹項領成。還聽得，惹旁人爭說，玉潤冰清。 更憐磊落英英。似遏末封胡舊有名。喜蠟屐重來，同探禹穴，貂裘垂敝，且住吳城。 伏櫪悲歌，題橋壯志，千里驊騮待一鳴。吾衰矣，賴門楣有客，歸老柴荊。
chǔ 楚 chǔ 楚 wǔ 五 láng 郎   ， yǒu 有 měi 美 qīng 清 yáng 揚   ， zá 雜 pèi 佩 qióng 瓊 yīng 瑛 xiàn 。 bái 羨 yù 白 chuáng 玉 biān 床 yòu 邊   ， jūn 右 tǎn 軍 fù 坦 wū 腹   ， yī 烏 xiàng 衣 kǒu 巷 xiǎo 口   ， nǚ 小 tí 女 yīng 提   罌   。
èr 二 shí 十 nián 年 lái 來   ， jū 居 zhū 諸 rěn 荏 rǎn 苒   ， jīng 驚 jiàn 見 ér 兒 cáo 曹 xiàng 項 lǐng 領 chéng 成 hái 。 tīng 還 dé 聽 rě 得   ， páng 惹 rén 旁 zhēng 人 shuō 爭 yù 說   ， rùn 玉 bīng 潤 qīng 冰   清   。
gèng 更 lián 憐 lěi 磊 luò 落 yīng 英 yīng 英 shì 。 è 似 mò 遏 fēng 末 hú 封 jiù 胡 yǒu 舊 míng 有 xǐ 名 là 。 jī 喜 chóng 蠟 lái 屐 tóng 重 tàn 來   ， yǔ 同 xué 探 diāo 禹 qiú 穴   ， chuí 貂 bì 裘 qiě 垂 zhù 敝   ， wú 且 chéng 住   吳   城   。
fú 伏 lì 櫪 bēi 悲 gē 歌   ， tí 題 qiáo 橋 zhuàng 壯 zhì 志   ， qiān 千 lǐ 里 huá 驊 liú 騮 dài 待 yī 一 míng 鳴 wú 。 shuāi 吾 yǐ 衰 lài 矣   ， mén 賴 méi 門 yǒu 楣 kè 有 guī 客   ， lǎo 歸 chái 老 jīng 柴   荊   。