沁園春 題亡室沈淑人遺照

清代 周之琦
描出傷心，月悴煙憔，迴腸怎支。憶香消玉腕，愁停針線，病淹珠唾，怯試槍旗。 命薄難留，魂柔易斷，當日歡場已早知。良工筆，為傳神個裡，欲下還遲。 離箱粉縞空思。剩倩影、幽房一幀攜。看湘蘭婀娜，重拈恨蕊，吳綃宛轉，未了情絲。 緩緩花開，真真酒暖，環佩歸來可有期。無眠夜，禮金仙繡像，記否年時。
miáo 描 chū 出 shāng 傷 xīn 心   ， yuè 月 cuì 悴 yān 煙 qiáo 憔   ， huí 回 cháng 腸 zěn 怎 zhī 支 yì 。 xiāng 憶 xiāo 香 yù 消 wàn 玉 chóu 腕   ， tíng 愁 zhēn 停 xiàn 針 bìng 線   ， yān 病 zhū 淹 tuò 珠 qiè 唾   ， shì 怯 qiāng 試 qí 槍   旗   。
mìng 命 bó 薄 nán 難 liú 留   ， hún 魂 róu 柔 yì 易 duàn 斷   ， dāng 當 rì 日 huān 歡 chǎng 場 yǐ 已 zǎo 早 zhī 知 liáng 。 gōng 良 bǐ 工 wèi 筆   ， chuán 為 shén 傳 gè 神 lǐ 個 yù 里   ， xià 欲 hái 下 chí 還   遲   。
lí 離 xiāng 箱 fěn 粉 gǎo 縞 kōng 空 sī 思 shèng 。 qiàn 剩 yǐng 倩 yōu 影 fáng 、 yī 幽 zhēn 房 xié 一 kàn 幀 xiāng 攜 lán 。 ē 看 nuó 湘 zhòng 蘭 niān 婀 hèn 娜   ， ruǐ 重 wú 拈 xiāo 恨 wǎn 蕊   ， zhuǎn 吳 wèi 綃 liǎo 宛 qíng 轉   ， sī 未   了   情   絲   。
huǎn 緩 huǎn 緩 huā 花 kāi 開   ， zhēn 真 zhēn 真 jiǔ 酒 nuǎn 暖   ， huán 環 pèi 佩 guī 歸 lái 來 kě 可 yǒu 有 qī 期 wú 。 mián 無 yè 眠 lǐ 夜   ， jīn 禮 xiān 金 xiù 仙 xiàng 繡 jì 像   ， fǒu 記 nián 否 shí 年   時   。