沁園春 題孫坦夫想想園二首 其一

明代 宋琬
達者莊生，寓言十九，天地蘧廬。嘆世人勞攘，求田問舍，經營慘澹，種柳栽蒲。 金谷豪奢，平泉佳勝，魚鳥樓台總畫圖。今安在，見雕梁去燕，寒樹啼烏。 先生晚狎樵漁。早悟卻浮生是夢歟。看朱甍畫棟，都成泡影，丹邱碧海，隨處吾廬。 結構徒工，後人誚拙，千頃何須覓木奴。非非想，向羲皇高臥，彭羨為徒。
dá 達 zhě 者 zhuāng 莊 shēng 生   ， yù 寓 yán 言 shí 十 jiǔ 九   ， tiān 天 dì 地 qú 蘧 lú 廬 。 。 tàn 嘆 shì 世 rén 人 láo 勞 rǎng 攘   ， qiú 求 tián 田 wèn 問 shè 舍   ， jīng 經 yíng 營 cǎn 慘 dàn 澹   ， zhǒng 種 liǔ 柳 zāi 栽 pú 蒲 。 。
jīn 金 gǔ 谷 háo 豪 shē 奢   ， píng 平 quán 泉 jiā 佳 shèng 勝   ， yú 魚 niǎo 鳥 lóu 樓 tái 台 zǒng 總 huà 畫 tú 圖 。 。 jīn 今 ān 安 zài 在   ， jiàn 見 diāo 雕 liáng 梁 qù 去 yàn 燕   ， hán 寒 shù 樹 tí 啼 wū 烏 。 。
xiān 先 sheng 生 wǎn 晚 xiá 狎 qiáo 樵 yú 漁 。 。 zǎo 早 wù 悟 què 卻 fú 浮 shēng 生 shì 是 mèng 夢 yú 歟 。 。 kàn 看 zhū 朱 méng 甍 huà 畫 dòng 棟   ， dōu 都 chéng 成 pào 泡 yǐng 影   ， dān 丹 qiū 邱 bì 碧 hǎi 海   ， suí 隨 chù 處 wú 吾 lú 廬 。 。
jié 結 gòu 構 tú 徒 gōng 工   ， hòu 後 rén 人 qiào 誚 zhuō 拙   ， qiān 千 qǐng 頃 hé 何 xū 須 mì 覓 mù 木 nú 奴 。 。 fēi 非 fēi 非 xiǎng 想   ， xiàng 向 xī 羲 huáng 皇 gāo 高 wò 臥   ， péng 彭 xiàn 羨 wèi 為 tú 徒 。 。