沁園春 歲暮書懷

lǎo 老 yǐ 矣 wú 吾 shuāi 衰   ， jí 急 yǐng 景 cán 殘 nián 年   ， yán 言 chóu 愁 yù 欲 chóu 愁 。 。 xiǎng 想 hán 寒 jiā 家 jī 雞 jiǔ 酒   ， tuán 團 luán 圞 bái 白 wū 屋   ；

háo 豪 jiā 家 gē 歌 wǔ 舞   ， diē 跌 dàng 宕 hóng 紅 lóu 樓 。 。 tiān 天 kuò 闊 yún 雲 dī 低   ， fēng 風 tāo 饕 xuě 雪 nüè 虐   ， luò 落 luò 落 guān 關 hé 河 yī 一 bì 敝 qiú 裘 。 。

qī 淒 liáng 涼 shén 甚   ， zhǐ 只 qīng 青 dēng 燈 zhào 照 yǐng 影   ， bàn 伴 wǒ 我 gū 孤 zhōu 舟 。 。

fēng 封 hóu 侯 。 。 zhuàng 壯 zhì 志 dōu 都 xiū 休 。 。 xū 須 jí 及 zǎo 早 、 、 ān 安 pái 排 fǎn 返 gù 故 qiū 邱 。 。 tàn 嘆 shí 十 nián 年 jiǎng 講 shè 舍   ， shī 詩 shū 書 zāo 糟 pò 粕   ；

shí 十 nián 年 huàn 宦 hǎi 海   ， zōng 蹤 jì 跡 fú 浮 ōu 漚 。 。 guā 瓜 zǐ 子 jīn 金 huáng 黃   ， táo 桃 huā 花 shòu 綬 zǐ 紫   ， fù 富 guì 貴 jiāo 驕 rén 人 yīng 應 zì 自 xiū 羞 。 。

wú 吾 hé 何 xiàn 羨   ， yào 要 yú 漁 qiáo 樵 zuò 作 bàn 伴   ， yuán 猿 niǎo 鳥 tóng 同 yóu 游 。 。