沁園春 三女之東平洲舅氏任黃婆墩送別作

宋代 錢和
黃婆墩畔，滿引離觴，送汝登程。想倦停薛繡，膝前長繞，貪看謝句掌上恆擎。 乍喜乘龍，還愁泛鷁，為拜姑嫜千里征。分攜處，且休垂紅淚，記取叮嚀。 汝雖弱質娉婷。但婦職須勤載禮經。好相伊快婿，高堂進酒，率茲健婢，中饋調羹。 安穩舟車，調和琴瑟，頻寄魚書達遠情。三年後，倘官程有便，望汝歸寧。
huáng 黃 pó 婆 dūn 墩 pàn 畔   ， mǎn 滿 yǐn 引 lí 離 shāng 觴   ， sòng 送 rǔ 汝 dēng 登 chéng 程 。 。 xiǎng 想 juàn 倦 tíng 停 xuē 薛 xiù 繡   ， xī 膝 qián 前 zhǎng 長 rào 繞   ， tān 貪 kàn 看 xiè 謝 jù 句 zhǎng 掌 shàng 上 héng 恆 qíng 擎 。 。
zhà 乍 xǐ 喜 chéng 乘 lóng 龍   ， hái 還 chóu 愁 fàn 泛 yì 鷁   ， wèi 為 bài 拜 gū 姑 zhāng 嫜 qiān 千 lǐ 里 zhēng 征 。 。 fēn 分 xié 攜 chù 處   ， qiě 且 xiū 休 chuí 垂 hóng 紅 lèi 淚   ， jì 記 qǔ 取 dīng 叮 níng 嚀 。 。
rǔ 汝 suī 雖 ruò 弱 zhì 質 pīng 娉 tíng 婷 。 。 dàn 但 fù 婦 zhí 職 xū 須 qín 勤 zài 載 lǐ 禮 jīng 經 。 。 hǎo 好 xiāng 相 yī 伊 kuài 快 xù 婿   ， gāo 高 táng 堂 jìn 進 jiǔ 酒   ， lǜ 率 zī 茲 jiàn 健 bì 婢   ， zhōng 中 kuì 饋 tiáo 調 gēng 羹 。 。
ān 安 wěn 穩 zhōu 舟 chē 車   ， tiáo 調 hé 和 qín 琴 sè 瑟   ， pín 頻 jì 寄 yú 魚 shū 書 dá 達 yuǎn 遠 qíng 情 。 。 sān 三 nián 年 hòu 後   ， tǎng 倘 guān 官 chéng 程 yǒu 有 biàn 便   ， wàng 望 rǔ 汝 guī 歸 níng 寧 。 。