沁園春 其一 汗

清代 黃燮清
點點星星,帶水芙蕖,娉婷似伊。漸引針手膩,暫拋金線,按徽指滑,易潤琴絲。 帕搵桃花,衫黏杏子,想像溫泉出浴時。花陰里,笑迷藏捉得,熱了冰肌。 依稀似露還非,帶粉氣、盈盈怯不支。正欄干憑遍,就風攜扇,鞦韆扶下,避月松衣。 酒後微生,茶餘略透,濕暈猩唇一點脂。黃昏近,倩檀郎分帳,只許相思。
diǎn 點 diǎn 點 xīng 星 xing 星   , dài 帶 shuǐ 水 fú 芙 qú 蕖   , pīng 娉 tíng 婷 shì 似 yī 伊 jiàn 。 yǐn 漸 zhēn 引 shǒu 針 nì 手 zàn 膩   , pāo 暫 jīn 拋 xiàn 金 àn 線   , huī 按 zhǐ 徽 huá 指 yì 滑   , rùn 易 qín 潤 sī 琴   絲   。
pà 帕 wèn 搵 táo 桃 huā 花   , shān 衫 nián 黏 xìng 杏 zi 子   , xiǎng 想 xiàng 像 wēn 溫 quán 泉 chū 出 yù 浴 shí 時 huā 。 yīn 花 lǐ 陰 xiào 里   , mí 笑 cáng 迷 zhuō 藏 dé 捉 rè 得   , le 熱 bīng 了 jī 冰   肌   。
yī 依 xī 稀 shì 似 lù 露 hái 還 fēi 非   , dài 帶 fěn 粉 qì 氣 yíng 、 yíng 盈 qiè 盈 bù 怯 zhī 不 zhèng 支 lán 。 gān 正 píng 欄 biàn 干 jiù 憑 fēng 遍   , xié 就 shàn 風 qiū 攜 qiān 扇   , fú 秋 xià 千 bì 扶 yuè 下   , sōng 避 yī 月   松   衣   。
jiǔ 酒 hòu 後 wēi 微 shēng 生   , chá 茶 yú 餘 lüè 略 tòu 透   , shī 濕 yūn 暈 xīng 猩 chún 唇 yì 一 diǎn 點 zhī 脂 huáng 。 hūn 黃 jìn 昏 qiàn 近   , tán 倩 láng 檀 fēn 郎 zhàng 分 zhǐ 帳   , xǔ 只 xiāng 許 sī 相   思   。