沁園春 其四 送吳山泉赴山東憲副

明代 夏言
寶帶垂金，鐵冠峨豸，玉節東行。正木落關山，霜清海岱，送君尊酒，無限離情。 燈火東泉，風雲北闕，青鬢相看白髮生。向天涯，念同袍有幾，又隔春明。 人間青史功名。難得是、明良共太平。計老我此身，當年許國，受知聖主，敢愛余齡。 一道風霜，萬家霖雨，洗耳閭閻起頌聲。思君處，望樓台蜃結，雕鸚秋橫。
bǎo 寶 dài 帶 chuí 垂 jīn 金   ， tiě 鐵 guān 冠 é 峨 zhì 豸   ， yù 玉 jié 節 dōng 東 xíng 行 。 。 zhèng 正 mù 木 luò 落 guān 關 shān 山   ， shuāng 霜 qīng 清 hǎi 海 dài 岱   ， sòng 送 jūn 君 zūn 尊 jiǔ 酒   ， wú 無 xiàn 限 lí 離 qíng 情 。 。
dēng 燈 huǒ 火 dōng 東 quán 泉   ， fēng 風 yún 雲 běi 北 què 闕   ， qīng 青 bìn 鬢 xiāng 相 kàn 看 bái 白 fà 發 shēng 生 。 。 xiàng 向 tiān 天 yá 涯   ， niàn 念 tóng 同 páo 袍 yǒu 有 jǐ 幾   ， yòu 又 gé 隔 chūn 春 míng 明 。 。
rén 人 jiān 間 qīng 青 shǐ 史 gōng 功 míng 名 。 。 nán 難 de 得 shì 是 、 、 míng 明 liáng 良 gòng 共 tài 太 píng 平 。 。 jì 計 lǎo 老 wǒ 我 cǐ 此 shēn 身   ， dāng 當 nián 年 xǔ 許 guó 國   ， shòu 受 zhī 知 shèng 聖 zhǔ 主   ， gǎn 敢 ài 愛 yú 余 líng 齡 。 。
yī 一 dào 道 fēng 風 shuāng 霜   ， wàn 萬 jiā 家 lín 霖 yǔ 雨   ， xǐ 洗 ěr 耳 lǘ 閭 yán 閻 qǐ 起 sòng 頌 shēng 聲 。 。 sī 思 jūn 君 chù 處   ， wàng 望 lóu 樓 tái 台 shèn 蜃 jié 結   ， diāo 雕 yīng 鸚 qiū 秋 héng 橫 。 。