沁園春 其三 題友人照

清代 吳綺
夫子為誰，曰鄭當時，抑鄭康成。向梅花閣上，詩同水部，菊英籬畔，酒似淵明。 三徑長開，百城獨擁，笑倚南軒七尺屏。天然處，有點蒼翠色，月白霞青。 葛陂偶爾閒行。問醉踞平泉復幾曾。愛獅蹲虎伏，群峰聳秀，龍銜螭繞，九節能輕。 天與宮商，地資丘壑，耐久交情畫未能。吾還羨，羨歐公白傅，曾主斯盟。
fū 夫 zǐ 子 wèi 為 shuí 誰   ， yuē 曰 zhèng 鄭 dāng 當 shí 時   ， yì 抑 zhèng 鄭 kāng 康 chéng 成 xiàng 。 méi 向 huā 梅 gé 花 shàng 閣 shī 上   ， tóng 詩 shuǐ 同 bù 水 jú 部   ， yīng 菊 lí 英 pàn 籬 jiǔ 畔   ， shì 酒 yuān 似 míng 淵   明   。
sān 三 jìng 徑 zhǎng 長 kāi 開   ， bǎi 百 chéng 城 dú 獨 yōng 擁   ， xiào 笑 yǐ 倚 nán 南 xuān 軒 qī 七 chǐ 尺 píng 屏 tiān 。 rán 天 chù 然 yǒu 處   ， diǎn 有 cāng 點 cuì 蒼 sè 翠 yuè 色   ， bái 月 xiá 白 qīng 霞   青   。
gé 葛 bēi 陂 ǒu 偶 ěr 爾 xián 閒 xíng 行 wèn 。 zuì 問 jù 醉 píng 踞 quán 平 fù 泉 jǐ 復 zēng 幾 ài 曾 shī 。 dūn 愛 hǔ 獅 fú 蹲 qún 虎 fēng 伏   ， sǒng 群 xiù 峰 lóng 聳 xián 秀   ， chī 龍 rào 銜 jiǔ 螭 jié 繞   ， néng 九 qīng 節   能   輕   。
tiān 天 yǔ 與 gōng 宮 shāng 商   ， dì 地 zī 資 qiū 丘 hè 壑   ， nài 耐 jiǔ 久 jiāo 交 qing 情 huà 畫 wèi 未 néng 能 wú 。 hái 吾 xiàn 還 xiàn 羨   ， ōu 羨 gōng 歐 bái 公 fù 白 céng 傅   ， zhǔ 曾 sī 主 méng 斯   盟   。