沁園春 其三十一 送傅太守乃郎

明代 夏言
南郡趨庭，重闈戲彩，文采英英。正夜雨篝燈，黃堂齋閣，秋風掇棹，綠水江城。 華岳雲開，秦關樹繞，仗劍攜書壯此行。還家好，看豹文早變，鵬翮初成。 而翁五馬尊榮。況政事、文章著盛名。羨紫綬綰章，飛騰宦轍，青雲有子，振起家聲。 桂折蟾宮，花簪鰲禁，秋榜春闈取次升。鷗園老，喜親提彩筆，助爾修程。
nán 南 jùn 郡 qū 趨 tíng 庭   ， zhòng 重 wéi 闈 xì 戲 cǎi 彩   ， wén 文 cǎi 采 yīng 英 yīng 英 。 。 zhèng 正 yè 夜 yǔ 雨 gōu 篝 dēng 燈   ， huáng 黃 táng 堂 zhāi 齋 gé 閣   ， qiū 秋 fēng 風 duō 掇 zhào 棹   ， lǜ 綠 shuǐ 水 jiāng 江 chéng 城 。 。
huá 華 yuè 岳 yún 雲 kāi 開   ， qín 秦 guān 關 shù 樹 rào 繞   ， zhàng 仗 jiàn 劍 xié 攜 shū 書 zhuàng 壯 cǐ 此 xíng 行 。 。 huán 還 jiā 家 hǎo 好   ， kàn 看 bào 豹 wén 文 zǎo 早 biàn 變   ， péng 鵬 hé 翮 chū 初 chéng 成 。 。
ér 而 wēng 翁 wǔ 五 mǎ 馬 zūn 尊 róng 榮 。 。 kuàng 況 zhèng 政 shì 事 、 、 wén 文 zhāng 章 zhe 著 shèng 盛 míng 名 。 。 xiàn 羨 zǐ 紫 shòu 綬 wǎn 綰 zhāng 章   ， fēi 飛 téng 騰 huàn 宦 zhé 轍   ， qīng 青 yún 雲 yǒu 有 zi 子   ， zhèn 振 qǐ 起 jiā 家 shēng 聲 。 。
guì 桂 shé 折 chán 蟾 gōng 宮   ， huā 花 zān 簪 áo 鰲 jìn 禁   ， qiū 秋 bǎng 榜 chūn 春 wéi 闈 qǔ 取 cì 次 shēng 升 。 。 ōu 鷗 yuán 園 lǎo 老   ， xǐ 喜 qīn 親 tí 提 cǎi 彩 bǐ 筆   ， zhù 助 ěr 爾 xiū 修 chéng 程 。 。