沁園春 其三十 別車兩泉侍御

明代 夏言
驄馬翩翩，薦冠矗矗，丰采超群。記閶闔排雲，當年封事，樓台得月，此夜清尊。 舊話偏長，好懷難盡，笑口平生得共君。靈峰麓，喜謾勞車馬，特駐柴門。 五雲北望天閽。正迢遞、江湖引夢魂。念老我余齡，自宜田野，看君壯氣，久負經綸。 邊塞煙氛，閭閻疲瘵，須向明廷仔細論。茲行好，願匡扶聖主，早建奇勳。
cōng 驄 mǎ 馬 piān 翩 piān 翩   ， jiàn 薦 guān 冠 chù 矗 chù 矗   ， fēng 豐 cǎi 采 chāo 超 qún 群 。 。 jì 記 chāng 閶 hé 闔 pái 排 yún 雲   ， dāng 當 nián 年 fēng 封 shì 事   ， lóu 樓 tái 台 de 得 yuè 月   ， cǐ 此 yè 夜 qīng 清 zūn 尊 。 。
jiù 舊 huà 話 piān 偏 cháng 長   ， hǎo 好 huái 懷 nán 難 jǐn 盡   ， xiào 笑 kǒu 口 píng 平 shēng 生 de 得 gòng 共 jūn 君 。 。 líng 靈 fēng 峰 lù 麓   ， xǐ 喜 màn 謾 láo 勞 chē 車 mǎ 馬   ， tè 特 zhù 駐 chái 柴 mén 門 。 。
wǔ 五 yún 雲 běi 北 wàng 望 tiān 天 hūn 閽 。 。 zhèng 正 tiáo 迢 dì 遞 、 、 jiāng 江 hú 湖 yǐn 引 mèng 夢 hún 魂 。 。 niàn 念 lǎo 老 wǒ 我 yú 余 líng 齡   ， zì 自 yí 宜 tián 田 yě 野   ， kàn 看 jūn 君 zhuàng 壯 qì 氣   ， jiǔ 久 fù 負 jīng 經 lún 綸 。 。
biān 邊 sài 塞 yān 煙 fēn 氛   ， lǘ 閭 yán 閻 pí 疲 zhài 瘵   ， xū 須 xiàng 向 míng 明 tíng 廷 zǐ 仔 xì 細 lùn 論 。 。 zī 茲 xíng 行 hǎo 好   ， yuàn 願 kuāng 匡 fú 扶 shèng 聖 zhǔ 主   ， zǎo 早 jiàn 建 qí 奇 xūn 勛 。 。