沁園春 其三 己丑新正

明代 楊慎
勸汝一杯，關山迢遞，我馬崔隤。想玉堂金馬，曾同富貴，竹籬茅舍，也共塵埃。 事過眼前，老來頭上，卿不見吾白髮哉。故園好、更彩衣稱壽，何日同回。 天涯勸我寬懷。欠酒債、拔卿金雀釵。笑孔肩薄首，夫人書法，嵇心羊體，仙子琴才。 道韞家聲，黔婁夫婿，此怨休將造化埋。六如偈，棒打開夢幻，新拜如來。
quàn 勸 rǔ 汝 yī 一 bēi 杯   ， guān 關 shān 山 tiáo 迢 dì 遞   ， wǒ 我 mǎ 馬 cuī 崔 tuí 隤 xiǎng 。 yù 想 táng 玉 jīn 堂 mǎ 金 céng 馬   ， tóng 曾 fù 同 guì 富 zhú 貴   ， lí 竹 máo 籬 shè 茅 yě 舍   ， gòng 也 chén 共 āi 塵   埃   。
shì 事 guò 過 yǎn 眼 qián 前   ， lǎo 老 lái 來 tou 頭 shàng 上   ， qīng 卿 bú 不 jiàn 見 wú 吾 bái 白 fà 發 zāi 哉 gù 。 yuán 故 hǎo 園 gèng 好 cǎi 、 yī 更 chēng 彩 shòu 衣 hé 稱 rì 壽   ， tóng 何 huí 日   同   回   。
tiān 天 yá 涯 quàn 勸 wǒ 我 kuān 寬 huái 懷 qiàn 。 jiǔ 欠 zhài 酒 bá 債 qīng 、 jīn 拔 què 卿 chāi 金 xiào 雀 kǒng 釵 jiān 。 báo 笑 shǒu 孔 fū 肩 rén 薄 shū 首   ， fǎ 夫 jī 人 xīn 書 yáng 法   ， tǐ 嵇 xiān 心 zǐ 羊 qín 體   ， cái 仙   子   琴   才   。
dào 道 yùn 韞 jiā 家 shēng 聲   ， qián 黔 lóu 婁 fū 夫 xù 婿   ， cǐ 此 yuàn 怨 xiū 休 jiāng 將 zào 造 huà 化 mái 埋 liù 。 rú 六 jì 如 bàng 偈   ， dǎ 棒 kāi 打 mèng 開 huàn 夢 xīn 幻   ， bài 新 rú 拜 lái 如   來   。