沁園春 其三

guī 歸 qù 去 lái 來 xī 兮   ， jìng 竟 bié 別 gōng 公 guī 歸   ， qīng 輕 fān 帆 zǎo 早 zhāng 張 kàn 。 qiū 看 fāng 秋 yù 方 yǔ 欲 shī 雨   ， zhēng 詩 rén 爭 shòu 人 tiān 瘦   ， qí 天 wèi 其 lǎo 未 shēn 老   ， yǔ 身 míng 與 cáng 名   藏   。

chán 禪 tā 塌 chuī 吹 xiāo 簫   ， jì 妓 táng 堂 shuō 說 jiàn 劍   ， yě 也 suàn 算 nán 男 ér 兒 yì 意 qì 氣 cháng 場 zhēn 。 chóu 真 jué 愁 què 絕   ， xīn 卻 yōu 心 shì 憂 yuè 似 bìn 月   ， tū 鬢 chéng 禿 shuāng 成   霜   。

xīn 新 cí 詞 tián 填 bà 罷 cāng 蒼 liáng 涼 gèng 。 zàn 更 huǎn 暫 lín 緩 qí 臨 rù 岐 zuì 入 xiāng 醉 kuàng 鄉 pū 。 běn 況 hèn 仆 rén 本 néng 恨 wú 人   ， cì 能 gǔ 無 gōng 刺 zhēn 骨   ， zhǎng 公 zhě 真 wèi 長 miǎn 者   ， zhān 未 shang 免   沾   裳   。

cǐ 此 qù 去 jīng 荊 xī 溪   ， jiù 舊 míng 名 yǎn 罨 huà 畫   ， nǐ 擬 rào 繞 xiāo 蕭 zhāi 齋 zhǒng 種 bái 白 yáng 楊 cóng 。 jīn 從 hòu 今 mò 後   ， féng 莫 rén 逢 xǔ 人 wǒ 許 sòng 我   ， yàn 宋 bān 艷 xiāng 班   香   。