沁園春 其九 賀大司徒李蒲汀六十

明代 夏言
白玉橋東，碧山樓畔，晝錦堂開。正冠蓋盈門，笙歌滿座，紅蓮才放，綠酒初醅。 紫禁朝回，鳳池吏散，特為先生慶壽來。獻新詞，嗣音大雅，敬祝台萊。 共看廊廟奇才。更星斗、文章逼上台。況海岳精神，壯騰龍馬，雲霄氣概，時動風雷。 聖主思賢，明時求舊，旦日征書下玉階。願從頭，把經綸再試，花甲重排。
bái 白 yù 玉 qiáo 橋 dōng 東   ， bì 碧 shān 山 lóu 樓 pàn 畔   ， zhòu 晝 jǐn 錦 táng 堂 kāi 開 。 。 zhèng 正 guān 冠 gài 蓋 yíng 盈 mén 門   ， shēng 笙 gē 歌 mǎn 滿 zuò 座   ， hóng 紅 lián 蓮 cái 才 fàng 放   ， lǜ 綠 jiǔ 酒 chū 初 pēi 醅 。 。
zǐ 紫 jìn 禁 cháo 朝 huí 回   ， fèng 鳳 chí 池 lì 吏 sàn 散   ， tè 特 wèi 為 xiān 先 sheng 生 qìng 慶 shòu 壽 lái 來 。 。 xiàn 獻 xīn 新 cí 詞   ， sì 嗣 yīn 音 dà 大 yá 雅   ， jìng 敬 zhù 祝 tái 台 lái 萊 。 。
gòng 共 kàn 看 láng 廊 miào 廟 qí 奇 cái 才 。 。 gèng 更 xīng 星 dǒu 斗 、 、 wén 文 zhāng 章 bī 逼 shàng 上 tái 台 。 。 kuàng 況 hǎi 海 yuè 岳 jīng 精 shén 神   ， zhuàng 壯 téng 騰 lóng 龍 mǎ 馬   ， yún 雲 xiāo 霄 qì 氣 gài 概   ， shí 時 dòng 動 fēng 風 léi 雷 。 。
shèng 聖 zhǔ 主 sī 思 xián 賢   ， míng 明 shí 時 qiú 求 jiù 舊   ， dàn 旦 rì 日 zhēng 征 shū 書 xià 下 yù 玉 jiē 階 。 。 yuàn 願 cóng 從 tóu 頭   ， bǎ 把 jīng 經 lún 綸 zài 再 shì 試   ， huā 花 jiǎ 甲 chóng 重 pái 排 。 。