沁園春 其二十七 贈塗僉憲東潭見訪

明代 夏言
三十年來，看花舊侶，特地相過。念南浦挐舟，遙遵江路，龍岡策馬，直訪岩阿。 經濟長才，風雲壯節，攬鏡容顏鬢未皤。卻誰遣，東澤一曲，早占煙蘿。 平生鳳閣鸞坡。愧獨受、天邊寵渥多。奈相業無堪，久宜休避，聖恩未許，幾度蹉跎。 丹桂堂邊，白鷗園裡，此日蘭舟泛芰荷。喜相逢，須教盡醉，莫遣停歌。
sān 三 shí 十 nián 年 lái 來   ， kàn 看 huā 花 jiù 舊 lǚ 侶   ， tè 特 dì 地 xiāng 相 guò 過 。 。 niàn 念 nán 南 pǔ 浦 ná 挐 zhōu 舟   ， yáo 遙 zūn 遵 jiāng 江 lù 路   ， lóng 龍 gāng 岡 cè 策 mǎ 馬   ， zhí 直 fǎng 訪 yán 岩 ē 阿 。 。
jīng 經 jì 濟 cháng 長 cái 才   ， fēng 風 yún 雲 zhuàng 壯 jié 節   ， lǎn 攬 jìng 鏡 róng 容 yán 顏 bìn 鬢 wèi 未 pó 皤 。 。 què 卻 shuí 誰 qiǎn 遣   ， dōng 東 zé 澤 yī 一 qǔ 曲   ， zǎo 早 zhàn 占 yān 煙 luó 蘿 。 。
píng 平 shēng 生 fèng 鳳 gé 閣 luán 鸞 pō 坡 。 。 kuì 愧 dú 獨 shòu 受 、 、 tiān 天 biān 邊 chǒng 寵 wò 渥 duō 多 。 。 nài 奈 xiāng 相 yè 業 wú 無 kān 堪   ， jiǔ 久 yí 宜 xiū 休 bì 避   ， shèng 聖 ēn 恩 wèi 未 xǔ 許   ， jǐ 幾 dù 度 cuō 蹉 tuó 跎 。 。
dān 丹 guì 桂 táng 堂 biān 邊   ， bái 白 ōu 鷗 yuán 園 lǐ 里   ， cǐ 此 rì 日 lán 蘭 zhōu 舟 fàn 泛 jì 芰 hé 荷 。 。 xǐ 喜 xiāng 相 féng 逢   ， xū 須 jiào 教 jìn 盡 zuì 醉   ， mò 莫 qiǎn 遣 tíng 停 gē 歌 。 。