沁園春 其二

清代 聶樹楷
行李半肩,黃衫紫韁,為汗漫遊。正風沙眯目,盧龍塞外,雪花如掌,鴨綠江頭。 禪榻吹簫,伎堂說劍,名動燕雲十六州。津梁倦,悔杜陵偃蹇,老托諸侯。 無端蹴碎金甌,趁鼙鼓聲中返故丘。更梁園賓客,屢陪賦詠,華陽掌故,乘暇搜求。 萬事浮雲,一場春夢,飛搶榆枋羨鶯鳩。桄榔杖,步棲霞涵碧,老輩風流。
xíng 行 lǐ 李 bàn 半 jiān 肩   , huáng 黃 shān 衫 zǐ 紫 jiāng 韁   , wèi 為 hàn 汗 màn 漫 yóu 游 。 。 zhèng 正 fēng 風 shā 沙 mī 眯 mù 目   , lú 盧 lóng 龍 sài 塞 wài 外   , xuě 雪 huā 花 rú 如 zhǎng 掌   , yā 鴨 lǜ 綠 jiāng 江 tóu 頭 。 。
chán 禪 tà 榻 chuī 吹 xiāo 簫   , jì 伎 táng 堂 shuō 說 jiàn 劍   , míng 名 dòng 動 yàn 燕 yún 雲 shí 十 liù 六 zhōu 州 。 。 jīn 津 liáng 梁 juàn 倦   , huǐ 悔 dù 杜 líng 陵 yǎn 偃 jiǎn 蹇   , lǎo 老 tuō 托 zhū 諸 hóu 侯 。 。
wú 無 duān 端 cù 蹴 suì 碎 jīn 金 ōu 甌   , chèn 趁 pí 鼙 gǔ 鼓 shēng 聲 zhōng 中 fǎn 返 gù 故 qiū 丘 。 。 gèng 更 liáng 梁 yuán 園 bīn 賓 kè 客   , lǚ 屢 péi 陪 fù 賦 yǒng 詠   , huá 華 yáng 陽 zhǎng 掌 gù 故   , chéng 乘 xiá 暇 sōu 搜 qiú 求 。 。
wàn 萬 shì 事 fú 浮 yún 雲   , yī 一 chǎng 場 chūn 春 mèng 夢   , fēi 飛 qiǎng 搶 yú 榆 fāng 枋 xiàn 羨 yīng 鶯 jiū 鳩 。 。 guāng 桄 láng 榔 zhàng 杖   , bù 步 qī 棲 xiá 霞 hán 涵 bì 碧   , lǎo 老 bèi 輩 fēng 風 liú 流 。 。