沁園春（喬賓王有和，再用韻）

duō 咄 duō 咄 shuāi 衰 wēng 翁   ， xiàng 向 yǔ 羽 shū 書 zhōng 中   ， yòu 又 guò 過 yī 一 chūn 春 。 。 zhèng 正 lǎo 老 huái 懷 mèng 夢 xiǎng 想   ， piān 扁 zhōu 舟 fǎng 訪 shàn 剡   ， zhuàng 壯 tú 圖 cán 慚 fù 負   ， wàn 萬 lǐ 里 chéng 城 bìng 並   ， míng 溟 yì 翼 shàng 上 zhī 之   ， jì 冀 qún 群 kōng 空 yǐ 矣   ， zì 自 cǐ 此 yáng 陽 guān 關 wú 無 gù 故 rén 人 。 。 mín 岷 jiāng 江 lù 路   ， yì 憶 yī 一 fān 番 fēng 風 làng 浪   ， sān 三 yuè 月 yān 煙 chén 塵 。 。

měi 美 zāi 哉 lè 樂 shì 事 liáng 良 chén 辰 。 。 zhèng 正 hǎo 好 chèn 趁 dōng 東 mén 門 guān 官 liǔ 柳 xīn 新 。 。 qiě 且 shū 舒 qíng 晴 kāng 慷 kǎi 慨   ， hé 何 xū 須 gǎn 感 jiù 舊   ， zhuǎn 轉 tóu 頭 jiě 解 hòu 後   ， wèi 未 bì 必 yóu 猶 jīn 今 。 。 wèn 問 xùn 訊 nán 南 lóu 樓   ， láo 勞 hái 還 xī 西 shù 戍   ， jūn 君 wèi 為 chǔ 楚 gē 歌 nóng 儂 yuè 越 yín 吟 。 。 méi 眉 huáng 黃 jìn 近   ， pà 怕 luò 洛 yá 涯 cuī 催 chū 出   ， biàn 便 yǒu 有 jiā 佳 yīn 音 。 。