沁園春 梅花道人題骷髏圖澹歸嗤其鄙陋為別作七首乃詞異而所見亦不相遠反其意作四闋正之 其一

bái 白 rì 日 nán 難 qī 欺   ， qīng 青 tiān 天 bù 不 shuǎng 爽   ， zhī 只 cǐ 此 kū 骷 lóu 髏 dào 。 pái 到 chǎng 排 xì 場 bì 戲 jǐn 畢   ， tíng 盡 biān 停 gǔ 邊 xūn 鼓   ， lú 熏 yān 爐 sàn 煙 què 散   ， shèng 卻 xiāng 剩 gōu 香   篝   。

wú 無 xiǎng 想 yǒu 有 tiān 天   ， yě 也 xū 須 kòu 扣 suàn 算   ， fàng 放 zì 自 dāng 當 nián 年 dào 到 cǐ 此 shōu 收 zhōng 。 bù 終 dào 不 fàn 道   ， qiū 泛 bō 秋 yī 波 yè 一 suí 葉   ， chù 隨 fāng 處 zhōu 芳   洲   。

sī 思 liáng 量 cán 慚 kuì 愧 nán 難 chóu 酬 céng 。 dǐng 曾 dài 頂 chūn 戴 lín 、 qǐ 春 bái 霖 ōu 起 yì 白 xiāng 漚 zhēng 。 yún 憶 zǐ 香 cóng 蒸 yī 雲 bǎo 子   ， mǎn 從 qīng 伊 cái 飽 xiá 滿   ， qǐ 輕 hù 裁 rǔ 霞 wēn 綺   ， róu 護   汝   溫   柔   。

mò 莫 yǐ 倚 wú 無 zhī 知   ， mán 瞞 tā 他 yǒu 有 yǎn 眼   ， zǒng 總 fù 付 wú 梧 tóng 桐 yī 一 piàn 片 qiū 秋 yīng 。 rèn 應 qǔ 認 zhě 取   ， xià 者 huí 下 fēn 回 jiě 分 bié 解   ， yǒu 別 fēng 有 liú 風   流   。