沁園春（梅）

shí 十 yuè 月 jiāng 江 nán 南   ， yī 一 fān 番 chūn 春 xìn 信   ， pà 怕 píng 憑 yù 玉 lán 欄 。 。 zhèng 正 dì 地 lián 連 biān 邊 sài 塞   ， jiǎo 角 shēng 聲 sān 三 nòng 弄   ， rén 人 sī 思 xiāng 鄉 guó 國   ， chóu 愁 xù 緒 qiān 千 bān 般 。 。 cǎo 草 cǎo 草 cūn 村 xū 墟   ， shū 疏 shū 疏 lí 籬 luò 落   ， yóu 猶 jì 記 huā 花 jiān 間 céng 曾 zhuó 卓 ān 庵 。 。 chá 茶 ōu 甌 bà 罷   ， wèn 問 jǐ 幾 huí 回 yín 吟 rào 繞   ， lěng 冷 dàn 淡 xiāng 相 kàn 看 。 。

kān 堪 lián 憐 。 。 yǐng 影 luò 落 xī 溪 nán 南 。 。 yòu 又 yuè 月 wǔ 午 wú 無 rén 人 gēng 更 lòu 漏 sān 三 。 。 suī 雖 xū 虛 lín 林 yōu 幽 hè 壑   ， shù 數 zhī 枝 piān 偏 shòu 瘦   ， yǐ 已 cún 存 dǐng 鼎 nài 鼐   ， yì 一 diǎn 點 wēi 微 suān 酸 。 。 sōng 松 zhú 竹 jiāo 交 méng 盟   ， xuě 雪 shuāng 霜 xīn 心 shì 事   ， duàn 斷 shì 是 píng 平 shēng 生 bù 不 kěn 肯 hán 寒 。 。 lín 林 bū 逋 zài 在   ， qiàn 倩 shī 詩 rén 人 cǐ 此 qù 去   ， wèi 為 yǔ 語 hú 湖 shān 山 。 。