沁園春 冒天季五十書贈

清代 陳維崧
慷慨悲歌，旁若無人，進君一觴。更四弦入破，聲哀以思，三更被酒，臣醒而狂。 末路崎嶇，舊遊零落，哀樂縱橫不可當。生平事，曾短衣匹馬，錦瑟紅牆。 歲華一去堂堂。又半百蹉跎黯自傷。嘆醉必沾襟，是兒可念，飛而食肉，此志難忘。 人道買臣，今年富貴，路鬼挪揄笑一場。重酌酒，看玉山筵上，今夜頹唐。
kāng 慷 kǎi 慨 bēi 悲 gē 歌   ， páng 旁 ruò 若 wú 無 rén 人   ， jìn 進 jūn 君 yī 一 shāng 觴 gèng 。 sì 更 xián 四 rù 弦 pò 入 shēng 破   ， āi 聲 yǐ 哀 sī 以 sān 思   ， gēng 三 bèi 更 jiǔ 被 chén 酒   ， xǐng 臣 ér 醒 kuáng 而   狂   。
mò 末 lù 路 qí 崎 qū 嶇   ， jiù 舊 yóu 游 líng 零 luò 落   ， āi 哀 yuè 樂 zòng 縱 héng 橫 bù 不 kě 可 dāng 當 shēng 。 píng 生 shì 平 céng 事   ， duǎn 曾 yī 短 pǐ 衣 mǎ 匹 jǐn 馬   ， sè 錦 hóng 瑟 qiáng 紅   牆   。
suì 歲 huá 華 yī 一 qù 去 táng 堂 táng 堂 yòu 。 bàn 又 bǎi 半 cuō 百 tuó 蹉 àn 跎 zì 黯 shāng 自 tàn 傷 zuì 。 bì 嘆 zhān 醉 jīn 必 shì 沾 ér 襟   ， kě 是 niàn 兒 fēi 可 ér 念   ， shí 飛 ròu 而 cǐ 食 zhì 肉   ， nán 此 wàng 志   難   忘   。
rén 人 dào 道 mǎi 買 chén 臣   ， jīn 今 nián 年 fù 富 guì 貴   ， lù 路 guǐ 鬼 nuó 挪 yú 揄 xiào 笑 yī 一 chǎng 場 zhòng 。 zhuó 重 jiǔ 酌 kàn 酒   ， yù 看 shān 玉 yán 山 shǎng 筵 jīn 上   ， yè 今 tuí 夜 táng 頹   唐   。