沁園春 留別伯成先生和澹心韻

清代 陳維崧
憶數年間，為汗漫遊，輕去其鄉。正城樓入夜，無邊草白，關河放溜，極目沙黃。 廣武山雄，碻磝路隘，何必愁人始斷腸。風吹盡，是三河俠少，六郡名王。 牛衣仍臥王章。笑病馬依然戀戰場。恰何來同調，金荃一卷，重逢高會，紅燭千行。 風颳琵琶，霜枯篳篥，又惹歸帆帶雨張。頻回首，是難忘官閣，酒綠茶香。
yì 憶 shù 數 nián 年 jiān 間   ， wèi 為 hàn 汗 màn 漫 yóu 游   ， qīng 輕 qù 去 qí 其 xiāng 鄉 zhèng 。 chéng 正 lóu 城 rù 樓 yè 入 wú 夜   ， biān 無 cǎo 邊 bái 草 guān 白   ， hé 關 fàng 河 liū 放 jí 溜   ， mù 極 shā 目 huáng 沙   黃   。
guǎng 廣 wǔ 武 shān 山 xióng 雄   ， qiāo 碻 áo 磝 lù 路 ài 隘   ， hé 何 bì 必 chóu 愁 rén 人 shǐ 始 duàn 斷 cháng 腸 fēng 。 chuī 風 jǐn 吹 shì 盡   ， sān 是 hé 三 xiá 河 shǎo 俠 liù 少   ， jùn 六 míng 郡 wáng 名   王   。
niú 牛 yī 衣 réng 仍 wò 臥 wáng 王 zhāng 章 xiào 。 bìng 笑 mǎ 病 yī 馬 rán 依 liàn 然 zhàn 戀 chǎng 戰 qià 場 hé 。 lái 恰 tóng 何 diào 來 jīn 同 quán 調   ， yī 金 juàn 荃 chóng 一 féng 卷   ， gāo 重 huì 逢 hóng 高 zhú 會   ， qiān 紅 xíng 燭   千   行   。
fēng 風 guā 刮 pí 琵 pa 琶   ， shuāng 霜 kū 枯 bì 篳 lì 篥   ， yòu 又 rě 惹 guī 歸 fān 帆 dài 帶 yǔ 雨 zhāng 張 pín 。 huí 頻 shǒu 回 shì 首   ， nán 是 wàng 難 guān 忘 gé 官 jiǔ 閣   ， lǜ 酒 chá 綠 xiāng 茶   香   。