沁園春·遼鶴重來

liáo 遼 hè 鶴 chóng 重 lái 來   ， bú 不 jiàn 見 fán 繁 huá 華   ， zhī 只 jiàn 見 diāo 凋 cán 殘 。 。 shèn 甚 dōu 都 wú 無 rén 人 sòng 誦   ， hé 何 láng 郎 shī 詩 jù 句   ， yě 也 wú 無 rén 人 bào 報   ， shū 書 ji 記 píng 平 ān 安 。 。 lǘ 閭 lǐ 里 jù 俱 fēi 非   ， jiāng 江 shān 山 lüè 略 shì 是   ， zòng 縱 yǒu 有 gāo 高 lóu 樓 mò 莫 yǐ 倚 lán 欄 。 。 shěn 沈 yín 吟 chù 處   ， dàn 但 yíng 螢 fēi 飛 cǎo 草 jì 際   ， yàn 雁 qǐ 起 lú 蘆 jiān 間 。 。

bù 不 cí 辭 lù 露 sù 宿 fēng 風 cān 餐 。 。 pà 怕 wàn 萬 lǐ 里 guī 歸 lái 來 shuāng 雙 bìn 鬢 bān 斑 。 。 suàn 算 zhè 這 biān 邊 yíng 贏 de 得   ， hēi 黑 diāo 貂 qiú 裘 bì 敝   ， nà 那 biān 邊 shū 輸 le 了   ， fěi 翡 cuì 翠 qīn 衾 hán 寒 。 。 xí 檄 cǎo 草 liú 流 chuán 傳   ， yín 吟 jiān 箋 yǐ 倚 gé 閣   ， kāi 開 dào 到 qióng 瓊 huā 花 yì 亦 lǎn 懶 kàn 看 。 。 jūn 君 jì 記 qǔ 取   ， xiàng 向 zhōng 中 zhōu 州 chà 差 lè 樂   ， sāi 塞 dì 地 wú 無 huān 歡 。 。