沁園春 寄題岳王廟

明代 丘浚
為國除患，為敵報仇，可恨堪哀。顧當此乾坤，是誰境界，君親何處，幾許人才。 萬死間關，十年血戰，端的孜孜為甚來。何須苦，把長城自壞，柱石潛摧。 雖然天道恢恢。奈人眾、將天拗轉回。嘆黃龍府里，未行賀酒，朱仙鎮上，先奉追牌。 共戴仇天，甘投死地，天理人心安在哉。英雄恨，向萬年千載，永不沉埋。
wèi 為 guó 國 chú 除 huàn 患   ， wèi 為 dí 敵 bào 報 chóu 仇   ， kě 可 hèn 恨 kān 堪 āi 哀 gù 。 dāng 顧 cǐ 當 qián 此 kūn 乾 shì 坤   ， shuí 是 jìng 誰 jiè 境 jūn 界   ， qīn 君 hé 親 chǔ 何 jǐ 處   ， xǔ 幾 rén 許 cái 人   才   。
wàn 萬 sǐ 死 jiān 間 guān 關   ， shí 十 nián 年 xuè 血 zhàn 戰   ， duān 端 dì 的 zī 孜 zī 孜 wéi 為 shèn 甚 lái 來 hé 。 xū 何 kǔ 須 bǎ 苦   ， cháng 把 chéng 長 zì 城 huài 自 zhù 壞   ， shí 柱 qián 石 cuī 潛   摧   。
suī 雖 rán 然 tiān 天 dào 道 huī 恢 huī 恢 nài 。 rén 奈 zhòng 人 jiāng 眾 tiān 、 niù 將 zhuǎn 天 huí 拗 tàn 轉 huáng 回 lóng 。 fǔ 嘆 lǐ 黃 wèi 龍 xíng 府 hè 里   ， jiǔ 未 zhū 行 xiān 賀 zhèn 酒   ， shàng 朱 xiān 仙 fèng 鎮 zhuī 上   ， pái 先   奉   追   牌   。
gòng 共 dài 戴 chóu 仇 tiān 天   ， gān 甘 tóu 投 sǐ 死 dì 地   ， tiān 天 lǐ 理 rén 人 xīn 心 ān 安 zài 在 zāi 哉 yīng 。 xióng 英 hèn 雄 xiàng 恨   ， wàn 向 nián 萬 qiān 年 zǎi 千 yǒng 載   ， bù 永 chén 不 mái 沉   埋   。