沁園春 己巳送湯佩松

近現代 梁啓超
可憐阿松，萬恨千憂，無父兒郎。記而翁當日，一身殉國，血橫海嶠，魂戀宗邦。 今忽七年，又何世界，滿眼依然鬼魅場。泉台下，想朝朝夜夜，紅淚淋浪。 松兮軀已昂藏，學問算爬過一道牆。念目前怎樣，腳跟立定，將來怎樣，熱血輸將。 從古最難，做名父子，松汝嵌心謹勿忘。汝行矣，望海雲生處，老淚千行。
kě 可 lián 憐 ā 阿 sōng 松   ， wàn 萬 hèn 恨 qiān 千 yōu 憂   ， wú 無 fù 父 ér 兒 láng 郎 jì 。 ér 記 wēng 而 dāng 翁 rì 當 yī 日   ， shēn 一 xùn 身 guó 殉 xuè 國   ， héng 血 hǎi 橫 qiáo 海 hún 嶠   ， liàn 魂 zōng 戀 bāng 宗   邦   。
jīn 今 hū 忽 qī 七 nián 年   ， yòu 又 hé 何 shì 世 jiè 界   ， mǎn 滿 yǎn 眼 yī 依 rán 然 guǐ 鬼 mèi 魅 chǎng 場 quán 。 tái 泉 xià 台 xiǎng 下   ， zhāo 想 zhāo 朝 yè 朝 yè 夜 hóng 夜   ， lèi 紅 lín 淚 làng 淋   浪   。
sōng 松 xī 兮 qū 軀 yǐ 已 áng 昂 cáng 藏   ， xué 學 wèn 問 suàn 算 pá 爬 guò 過 yī 一 dào 道 qiáng 牆 niàn 。 mù 念 qián 目 zěn 前 yàng 怎 jiǎo 樣   ， gēn 腳 lì 跟 dìng 立 jiāng 定   ， lái 將 zěn 來 yàng 怎 rè 樣   ， xuè 熱 shū 血 jiāng 輸   將   。
cóng 從 gǔ 古 zuì 最 nán 難   ， zuò 做 míng 名 fù 父 zǐ 子   ， sōng 松 rǔ 汝 qiàn 嵌 xīn 心 jǐn 謹 wù 勿 wàng 忘 rǔ 。 xíng 汝 yǐ 行 wàng 矣   ， hǎi 望 yún 海 shēng 雲 chù 生 lǎo 處   ， lèi 老 qiān 淚 xíng 千   行   。