沁園春 金陵鳳凰台眺望

元代 白樸
獨上遺台,目斷清秋,鳳兮不還。悵吳宮幽徑,埋深花草,晉時高冢,鎖盡衣冠。橫吹聲沉,騎鯨人去,月滿空江雁影寒。登臨處,且摩挲石刻,徒倚闌干。青天半落三山。更白鷺洲橫二水間。問誰能心叱,秋來水靜,漸教身似,嶺上雲間。擾擾人生,紛紛世事,就裡原無此二字,茲從丁本補何常不強顏。重回首、怕浮雲蔽日,不見長安。
dú 獨 shàng 上 yí 遺 tái 台   , mù 目 duàn 斷 qīng 清 qiū 秋   , fèng 鳳 xī 兮 bù 不 hái 還 chàng 。 wú 悵 gōng 吳 yōu 宮 jìng 幽 mái 徑   , shēn 埋 huā 深 cǎo 花 jìn 草   , shí 晉 gāo 時 zhǒng 高 suǒ 冢   , jǐn 鎖 yì 盡 guān 衣 héng 冠 chuī 。 shēng 橫 chén 吹 qí 聲 jīng 沉   , rén 騎 qù 鯨 yuè 人 mǎn 去   , kōng 月 jiāng 滿 yàn 空 yǐng 江 hán 雁 dēng 影 lín 寒 chù 。 qiě 登 mā 臨 sā 處   , shí 且 kè 摩 tú 挲 yǐ 石 lán 刻   , gān 徒 qīng 倚 tiān 闌 bàn 干 luò 。 sān 青 shān 天 gèng 半 bái 落 lù 三 zhōu 山 héng 。 èr 更 shuǐ 白 jiān 鷺 wèn 洲 shuí 橫 néng 二 xīn 水 chì 間 qiū 。 lái 問 shuǐ 誰 jìng 能 jiàn 心 jiào 叱   , shēn 秋 shì 來 lǐng 水 shàng 靜   , yún 漸 jiān 教 rǎo 身 rǎo 似   , rén 嶺 shēng 上 fēn 雲 fēn 間 shì 。 shì 擾 jiù 擾 lǐ 人 yuán 生   , wú 紛 cǐ 紛 èr 世 zì 事   , zī 就 cóng 里 dīng 原 běn 無 bǔ 此 hé 二 cháng 字   , bù 茲 jiāng 從 yán 丁 chóng 本 huí 補 shǒu 何 pà 常 fú 不 yún 強 bì 顏 rì 。 bú 重 jiàn 回 cháng 首 ān 、   怕   浮   雲   蔽   日   ,   不   見   長   安   。