沁園春 寄崑山友人並自述

元代 謝應芳
泉石膏肓，塵土驅馳，還家鬢霜。想吟邊茗碗，清風習習，醉中琴操，流水洋洋。 口不雌黃，眼無青白，鳧鶴從教自短長。閒居好，有溪篷釣具，林館書床。 春風賓主壺觴。坐慈竹軒中挹翠香。盡劇談千古，神遊混沌，高歌一曲，興在滄浪。 老我牛衣，懷人馬帳，誰似彭宣到後堂。都傳語，問魚書久絕，兔穎何忙。
quán 泉 shí 石 gāo 膏 huāng 肓   ， chén 塵 tǔ 土 qū 驅 chí 馳   ， huán 還 jiā 家 bìn 鬢 shuāng 霜 。 。 xiǎng 想 yín 吟 biān 邊 míng 茗 wǎn 碗   ， qīng 清 fēng 風 xí 習 xí 習   ， zuì 醉 zhōng 中 qín 琴 cāo 操   ， liú 流 shuǐ 水 yáng 洋 yáng 洋 。 。
kǒu 口 bù 不 cí 雌 huáng 黃   ， yǎn 眼 wú 無 qīng 青 bái 白   ， fú 鳧 hè 鶴 cóng 從 jiào 教 zì 自 duǎn 短 cháng 長 。 。 xián 閒 jū 居 hǎo 好   ， yǒu 有 xī 溪 péng 篷 diào 釣 jù 具   ， lín 林 guǎn 館 shū 書 chuáng 床 。 。
chūn 春 fēng 風 bīn 賓 zhǔ 主 hú 壺 shāng 觴 。 。 zuò 坐 cí 慈 zhú 竹 xuān 軒 zhōng 中 yì 挹 cuì 翠 xiāng 香 。 。 jǐn 盡 jù 劇 tán 談 qiān 千 gǔ 古   ， shén 神 yóu 游 hùn 混 dùn 沌   ， gāo 高 gē 歌 yī 一 qǔ 曲   ， xīng 興 zài 在 cāng 滄 làng 浪 。 。
lǎo 老 wǒ 我 niú 牛 yī 衣   ， huái 懷 rén 人 mǎ 馬 zhàng 帳   ， shuí 誰 shì 似 péng 彭 xuān 宣 dào 到 hòu 後 táng 堂 。 。 dōu 都 chuán 傳 yǔ 語   ， wèn 問 yú 魚 shū 書 jiǔ 久 jué 絕   ， tù 兔 yǐng 穎 hé 何 máng 忙 。 。