沁園春 將止酒，賦此謝諸友

近現代 魏新河
少日豪情，西北高樓，吞吐百川。記狂歌痛飲，八千萬盞； 長吟浩嘆，四十三年。嘗罷甘辛，添來哀樂，贏得人生醉醒間。 成何益，算難澆塊壘，不改痴頑。 樽前莫再留連。且飯後茶餘早早眠。把行囊背起，青山獨往； 閒鷗招下，黃菊同餐。檢點形骸，清除肺腑，萬古閒愁一笑刪。 從今後，要河山還我，舊日心肝。
shǎo 少 rì 日 háo 豪 qíng 情   ， xī 西 běi 北 gāo 高 lóu 樓   ， tūn 吞 tǔ 吐 bǎi 百 chuān 川 。 。 jì 記 kuáng 狂 gē 歌 tòng 痛 yǐn 飲   ， bā 八 qiān 千 wàn 萬 zhǎn 盞   ；
cháng 長 yín 吟 hào 浩 tàn 嘆   ， sì 四 shí 十 sān 三 nián 年 。 。 cháng 嘗 bà 罷 gān 甘 xīn 辛   ， tiān 添 lái 來 āi 哀 yuè 樂   ， yíng 贏 de 得 rén 人 shēng 生 zuì 醉 xǐng 醒 jiān 間 。 。
chéng 成 hé 何 yì 益   ， suàn 算 nán 難 jiāo 澆 kuài 塊 lěi 壘   ， bù 不 gǎi 改 chī 痴 wán 頑 。 。
zūn 樽 qián 前 mò 莫 zài 再 liú 留 lián 連 。 。 qiě 且 fàn 飯 hòu 後 chá 茶 yú 余 zǎo 早 zǎo 早 mián 眠 。 。 bǎ 把 xíng 行 náng 囊 bèi 背 qǐ 起   ， qīng 青 shān 山 dú 獨 wǎng 往   ；
xián 閒 ōu 鷗 zhāo 招 xià 下   ， huáng 黃 jú 菊 tóng 同 cān 餐 。 。 jiǎn 檢 diǎn 點 xíng 形 hái 骸   ， qīng 清 chú 除 fèi 肺 fǔ 腑   ， wàn 萬 gǔ 古 xián 閒 chóu 愁 yī 一 xiào 笑 shān 刪 。 。
cóng 從 jīn 今 hòu 後   ， yào 要 hé 河 shān 山 hái 還 wǒ 我   ， jiù 舊 rì 日 xīn 心 gān 肝 。 。