沁園春 和辛稼軒

明代 陳霆
一事無成，百念堪驚，嗟歸去來。算山陽笛里，十年風雨，邯鄲道上，千里塵埃。 貴賤同丘，古今流水，試問榮華安在哉。秋江上，但月生月落，潮上潮回。 天教老向茅齋。把風月、胸襟對客開。更綠陰畫舫，醉殘坡柳，暗香詩屐，尋遍逋梅。 高竹秋聲，長松午影，留個山崗次第栽。閒中看，這歸休也好，何用徘徊。
yí 一 shì 事 wú 無 chéng 成   ， bǎi 百 niàn 念 kān 堪 jīng 驚   ， jiē 嗟 guī 歸 qù 去 lái 來 suàn 。 shān 算 yáng 山 dí 陽 lǐ 笛 shí 里   ， nián 十 fēng 年 yǔ 風 hán 雨   ， dān 邯 dào 鄲 shàng 道 qiān 上   ， lǐ 千 chén 里 āi 塵   埃   。
guì 貴 jiàn 賤 tóng 同 qiū 丘   ， gǔ 古 jīn 今 liú 流 shuǐ 水   ， shì 試 wèn 問 róng 榮 huá 華 ān 安 zài 在 zāi 哉 qiū 。 jiāng 秋 shàng 江 dàn 上   ， yuè 但 shēng 月 yuè 生 luò 月 cháo 落   ， shàng 潮 cháo 上 huí 潮   回   。
tiān 天 jiào 教 lǎo 老 xiàng 向 máo 茅 zhāi 齋 bǎ 。 fēng 把 yuè 風 xiōng 月 jīn 、 duì 胸 kè 襟 kāi 對 gèng 客 lǜ 開 yīn 。 huà 更 fǎng 綠 zuì 陰 cán 畫 pō 舫   ， liǔ 醉 àn 殘 xiāng 坡 shī 柳   ， jī 暗 xún 香 biàn 詩 bū 屐   ， méi 尋   遍   逋   梅   。
gāo 高 zhú 竹 qiū 秋 shēng 聲   ， cháng 長 sōng 松 wǔ 午 yǐng 影   ， liú 留 gè 個 shān 山 gāng 崗 cì 次 dì 第 zāi 栽 xián 。 zhōng 閒 kàn 中 zhè 看   ， guī 這 xiū 歸 yě 休 hǎo 也 hé 好   ， yòng 何 pái 用 huái 徘   徊   。