沁園春 泛舟明湖，訪仲愚留飲即事，有李道思、劉伯敘繼至

清代 曹貞吉
所謂伊人，一水盈盈，欲往從焉。見雁影蕭條，煙波上下，漁歌欸乃，笭箵便娟。 雨笠煙蓑，癭瓢竹杖，衰柳殘荷望渺然。櫓聲斷、恰門橫短港，巷面青山。 一觴一詠流連。殊不似、扁舟雪夜還。況高議雲生，尊同北海，勝流狎集，客比西園。 鴻爪遭逢，萍蹤聚散，絕勝他人交十年。拼沉醉、問中秋好月，可照湖干。
suǒ 所 wèi 謂 yī 伊 rén 人   ， yī 一 shuǐ 水 yíng 盈 yíng 盈   ， yù 欲 wǎng 往 cóng 從 yān 焉 。 。 jiàn 見 yàn 雁 yǐng 影 xiāo 蕭 tiáo 條   ， yān 煙 bō 波 shàng 上 xià 下   ， yú 漁 gē 歌 ǎi 欸 nǎi 乃   ， líng 笭 xīng 箵 biàn 便 juān 娟 。 。
yǔ 雨 lì 笠 yān 煙 suō 蓑   ， yǐng 癭 piáo 瓢 zhú 竹 zhàng 杖   ， shuāi 衰 liǔ 柳 cán 殘 hé 荷 wàng 望 miǎo 渺 rán 然 。 。 lǔ 櫓 shēng 聲 duàn 斷 、 、 qià 恰 mén 門 héng 橫 duǎn 短 gǎng 港   ， xiàng 巷 miàn 面 qīng 青 shān 山 。 。
yī 一 shāng 觴 yī 一 yǒng 詠 liú 流 lián 連 。 。 shū 殊 bù 不 shì 似 、 、 piān 扁 zhōu 舟 xuě 雪 yè 夜 hái 還 。 。 kuàng 況 gāo 高 yì 議 yún 雲 shēng 生   ， zūn 尊 tóng 同 běi 北 hǎi 海   ， shèng 勝 liú 流 xiá 狎 jí 集   ， kè 客 bǐ 比 xī 西 yuán 園 。 。
hóng 鴻 zhǎo 爪 zāo 遭 féng 逢   ， píng 萍 zōng 蹤 jù 聚 sàn 散   ， jué 絕 shèng 勝 tā 他 rén 人 jiāo 交 shí 十 nián 年 。 。 pīn 拼 chén 沉 zuì 醉 、 、 wèn 問 zhōng 中 qiū 秋 hǎo 好 yuè 月   ， kě 可 zhào 照 hú 湖 gàn 干 。 。