沁園春 丁丑立春日作，索竹樵翁和

清代 俞樾
紙帳繩床，蝶夢懵懂，青鳥漫催。算年華七八，明朝便換，嘉平三七，芳信先回。 處處春幡，家家春酒，花勝人人簪上釵。東皇駕，怎有遲有早，兩日分開。 徘徊消息疑猜。且讓爾、梅花先占魁。想驚蛇赴壑，光陰易逝，聞雞起舞，壯志都灰。 彩燕遲懸，銀虬先報，今日條風分外佳。晨光好，又何須半夜，偷送春來。
zhǐ 紙 zhàng 帳 shéng 繩 chuáng 床   ， dié 蝶 mèng 夢 měng 懵 dǒng 懂   ， qīng 青 niǎo 鳥 màn 漫 cuī 催 suàn 。 nián 算 huá 年 qī 華 bā 七 míng 八   ， cháo 明 biàn 朝 huàn 便 jiā 換   ， píng 嘉 sān 平 qī 三 fāng 七   ， xìn 芳 xiān 信 huí 先   回   。
chù 處 chù 處 chūn 春 fān 幡   ， jiā 家 jiā 家 chūn 春 jiǔ 酒   ， huā 花 shèng 勝 rén 人 rén 人 zān 簪 shàng 上 chāi 釵 dōng 。 huáng 東 jià 皇 zěn 駕   ， yǒu 怎 chí 有 yǒu 遲 zǎo 有 liǎng 早   ， rì 兩 fēn 日 kāi 分   開   。
pái 徘 huái 徊 xiāo 消 xi 息 yí 疑 cāi 猜 qiě 。 ràng 且 ěr 讓 méi 爾 huā 、 xiān 梅 zhàn 花 kuí 先 xiǎng 占 jīng 魁 shé 。 fù 想 hè 驚 guāng 蛇 yīn 赴 yì 壑   ， shì 光 wén 陰 jī 易 qǐ 逝   ， wǔ 聞 zhuàng 雞 zhì 起 dōu 舞   ， huī 壯   志   都   灰   。
cǎi 彩 yàn 燕 chí 遲 xuán 懸   ， yín 銀 qiú 虬 xiān 先 bào 報   ， jīn 今 rì 日 tiáo 條 fēng 風 fèn 分 wài 外 jiā 佳 chén 。 guāng 晨 hǎo 光 yòu 好   ， hé 又 xū 何 bàn 須 yè 半 tōu 夜   ， sòng 偷 chūn 送 lái 春   來   。