沁園春 初夏同徐季重張邑翼朱致一葉九來家躬乙汎舟郭外追晤葛龍仙於攸聞上人精藍兼送龍仙之西村別業

bàn 半 tǐng 艇 qíng 晴 yún 雲   ， liǎng 兩 àn 岸 shū 疏 huā 花   ， zhǔ 渚 qín 禽 huàn 喚 fēng 風 zhèng 。 yuán 正 yí 垣 jiāng 迤 guō 江 rào 郭   ， lí 繞 zhú 籬 shù 竹 líng 樹   ， xīng 零 yān 星 sì 煙 yìng 寺   ， shuǐ 映 lián 水 lóng 簾   櫳   。

fěi 棐 jī 幾 míng 明 chuāng 窗   ， chán 禪 chuáng 床 chá 茶 mó 磨   ， tiān 天 xǔ 許 xián 閒 rén 人 piàn 片 kè 刻 tóng 同 sēng 。 chú 僧 lǜ 廚 shì 綠   ， dòu 是 xiāng 豆 zhà 香 zhāi 乍 sǔn 摘   ， nèn 筍 cái 嫩 hōng 才   烘   。

hé 何 xū 須 bì 避 shì 世 qiáng 牆 dōng 東 yǒu 。 wú 有 shù 無 qián 數 yóu 前 shì 游 mèng 似 zhōng 夢 jì 中 dāng 。 nián 記 màn 當 xīng 年 liú 漫 lián 興   ， huā 流 niǎo 連 píng 花 shēng 鳥   ， háo 平 qì 生 ào 豪 nì 氣   ， yún 傲 lóng 睨   雲   龍   。

néng 能 jǐ 幾 hé 何 shí 時   ， yī 一 hán 寒 zhì 至 cǐ 此   ， duì 對 zuò 坐 xiāng 相 kàn 看 hè 鶴 fā 發 wēng 翁 táo 。 yuán 桃 lù 源 tǎng 路   ， yú 倘 láng 漁 xún 郎 dào 尋 mò 到   ， qiǎn 莫 yún 遣 fēng 雲   封   。