沁園春

近現代 蔡淑萍
廿載流離,怕說飄萍,怕看轉蓬。嘆家山萬里,月明何處; 朔邊千嶂,雲暗低空。獨立龍沙,悵然回首,神黯心傷何去從? 知何日,可掛帆滄海,快馭長風! 雄雞遍唱寰中,看江水滔滔總向東。又躋身學府,恍如前夢; 仰聆師訓,恰與昨同。佳節迎人,清輝滿目,杯酒好舒冰雪胸。 看明日,定天高雲淡,最適征鴻。
niàn 廿 zài 載 liú 流 lí 離   , pà 怕 shuō 說 piāo 飄 píng 萍   , pà 怕 kàn 看 zhuǎn 轉 péng 蓬 。 。 tàn 嘆 jiā 家 shān 山 wàn 萬 lǐ 里   , yuè 月 míng 明 hé 何 chǔ 處   ;
shuò 朔 biān 邊 qiān 千 zhàng 嶂   , yún 雲 àn 暗 dī 低 kōng 空 。 。 dú 獨 lì 立 lóng 龍 shā 沙   , chàng 悵 rán 然 huí 回 shǒu 首   , shén 神 àn 黯 xīn 心 shāng 傷 hé 何 qù 去 cóng 從   ?
zhī 知 hé 何 rì 日   , kě 可 guà 掛 fān 帆 cāng 滄 hǎi 海   , kuài 快 yù 馭 cháng 長 fēng 風   !
xióng 雄 jī 雞 biàn 遍 chàng 唱 huán 寰 zhōng 中   , kàn 看 jiāng 江 shuǐ 水 tāo 滔 tāo 滔 zǒng 總 xiàng 向 dōng 東 。 。 yòu 又 jī 躋 shēn 身 xué 學 fǔ 府   , huǎng 恍 rú 如 qián 前 mèng 夢   ;
yǎng 仰 líng 聆 shī 師 xùn 訓   , qià 恰 yǔ 與 zuó 昨 tóng 同 。 。 jiā 佳 jié 節 yíng 迎 rén 人   , qīng 清 huī 輝 mǎn 滿 mù 目   , bēi 杯 jiǔ 酒 hǎo 好 shū 舒 bīng 冰 xuě 雪 xiōng 胸 。 。
kàn 看 míng 明 rì 日   , dìng 定 tiān 天 gāo 高 yún 雲 dàn 淡   , zuì 最 shì 適 zhēng 征 hóng 鴻 。 。