沁園春

近現代 潘靜淑
有小狸奴,戀戀房櫳,甚可愛哉。看雙睛自異,十分媚嫵,茸毛難涴,半點塵埃。 撲蝶花間,捕蛩草際,虎視眈眈映碧苔。非凡品,似藍田玉種,白雪仙胎。 相偎。便爾舒懷。待自餌金魚戲一回。任隆冬時候,嬌倚繡褥,晴和天氣,憨臥香階。 紅藥闌邊,綠筠陰里,追逐鞦韆往復來。閒無事,把金鈴牢系,伴我妝檯。
yǒu 有 xiǎo 小 lí 狸 nú 奴   , liàn 戀 liàn 戀 fáng 房 lóng 櫳   , shén 甚 kě 可 ài 愛 zāi 哉 。 。 kàn 看 shuāng 雙 jīng 睛 zì 自 yì 異   , shí 十 fēn 分 mèi 媚 wǔ 嫵   , róng 茸 máo 毛 nán 難 wò 涴   , bàn 半 diǎn 點 chén 塵 āi 埃 。 。
pū 撲 dié 蝶 huā 花 jiān 間   , bǔ 捕 qióng 蛩 cǎo 草 jì 際   , hǔ 虎 shì 視 dān 眈 dān 眈 yìng 映 bì 碧 tái 苔 。 。 fēi 非 fán 凡 pǐn 品   , shì 似 lán 藍 tián 田 yù 玉 zhǒng 種   , bái 白 xuě 雪 xiān 仙 tāi 胎 。 。
xiāng 相 wēi 偎 。 。 biàn 便 ěr 爾 shū 舒 huái 懷 。 。 dài 待 zì 自 ěr 餌 jīn 金 yú 魚 xì 戲 yī 一 huí 回 。 。 rèn 任 lóng 隆 dōng 冬 shí 時 hou 候   , jiāo 嬌 yǐ 倚 xiù 繡 rù 褥   , qíng 晴 hé 和 tiān 天 qì 氣   , hān 憨 wò 臥 xiāng 香 jiē 階 。 。
hóng 紅 yào 藥 lán 闌 biān 邊   , lǜ 綠 yún 筠 yīn 陰 lǐ 里   , zhuī 追 zhú 逐 qiū 秋 qiān 千 wǎng 往 fù 復 lái 來 。 。 xián 閒 wú 無 shì 事   , bǎ 把 jīn 金 líng 鈴 láo 牢 xì 系   , bàn 伴 wǒ 我 zhuāng 妝 tái 台 。 。