沁園春

近現代 添雪齋
此夢于思,有痛於心、皆負於情。近夜中蟬嘒,聲寒兩兩,風中庭樹,枝槭煢煢。 驚看春秋,遙知萬物,捨得今生換往生。惟因我,未忘時忘事,妄自怦營。 焚詩寄與青冥。映一串天河冷落星。怎湫兮不去,蓄悲為氣,淒兮不泯,蕭瑟為靈。 彼岸無涯,憶之無謂,結做微霜沁骨盈。將消矣,漸模糊滿目,是淚晶瑩。
cǐ 此 mèng 夢 yú 於 sāi 思   , yǒu 有 tòng 痛 yú 於 xīn 心 、 、 jiē 皆 fù 負 yú 於 qíng 情 。 。 jìn 近 yè 夜 zhōng 中 chán 蟬 huì 嘒   , shēng 聲 hán 寒 liǎng 兩 liǎng 兩   , fēng 風 zhōng 中 tíng 庭 shù 樹   , zhī 枝 qī 槭 qióng 煢 qióng 煢 。 。
jīng 驚 kàn 看 chūn 春 qiū 秋   , yáo 遙 zhī 知 wàn 萬 wù 物   , shè 舍 de 得 jīn 今 shēng 生 huàn 換 wǎng 往 shēng 生 。 。 wéi 惟 yīn 因 wǒ 我   , wèi 未 wàng 忘 shí 時 wàng 忘 shì 事   , wàng 妄 zì 自 pēng 怦 yíng 營 。 。
fén 焚 shī 詩 jì 寄 yǔ 與 qīng 青 míng 冥 。 。 yìng 映 yī 一 chuàn 串 tiān 天 hé 河 lěng 冷 luò 落 xīng 星 。 。 zěn 怎 jiǎo 湫 xī 兮 bù 不 qù 去   , xù 蓄 bēi 悲 wéi 為 qì 氣   , qī 淒 xī 兮 bù 不 mǐn 泯   , xiāo 蕭 sè 瑟 wèi 為 líng 靈 。 。
bǐ 彼 àn 岸 wú 無 yá 涯   , yì 憶 zhī 之 wú 無 wèi 謂   , jié 結 zuò 做 wēi 微 shuāng 霜 qìn 沁 gǔ 骨 yíng 盈 。 。 jiāng 將 xiāo 消 yǐ 矣   , jiàn 漸 mó 模 hú 糊 mǎn 滿 mù 目   , shì 是 lèi 淚 jīng 晶 yíng 瑩 。 。