沁園春

宋代 秦觀
暖日高城,東風舊侶,共約尋芳。正南浦春回,東岡寒退,粼粼鴨綠,裊裊鵝黃。柳下觀魚,沙邊聽鳥,坐久時生杜若香。綺陌上,見踏青挑菜,游女成行。 人間今古堪傷。春草春花夢幾場。憶淮海當年,英豪滿座,詞翻鮑謝,字壓鐘王。今日重來,昔人何在,把筆蘭皋思欲狂。對麗景,且莫思往事,一醉斜陽。
nuǎn 暖 rì 日 gāo 高 chéng 城   , dōng 東 fēng 風 jiù 舊 lǚ 侶   , gòng 共 yuē 約 xún 尋 fāng 芳 。 。 zhèng 正 nán 南 pǔ 浦 chūn 春 huí 回   , dōng 東 gāng 岡 hán 寒 tuì 退   , lín 粼 lín 粼 yā 鴨 lǜ 綠   , niǎo 裊 niǎo 裊 é 鵝 huáng 黃 。 。 liǔ 柳 xià 下 guān 觀 yú 魚   , shā 沙 biān 邊 tīng 聽 niǎo 鳥   , zuò 坐 jiǔ 久 shí 時 shēng 生 dù 杜 ruò 若 xiāng 香 。 。 qǐ 綺 mò 陌 shàng 上   , jiàn 見 tà 踏 qīng 青 tiāo 挑 cài 菜   , yóu 游 nǚ 女 chéng 成 háng 行 。 。
rén 人 jiān 間 jīn 今 gǔ 古 kān 堪 shāng 傷 。 。 chūn 春 cǎo 草 chūn 春 huā 花 mèng 夢 jǐ 幾 chǎng 場 。 。 yì 憶 huái 淮 hǎi 海 dāng 當 nián 年   , yīng 英 háo 豪 mǎn 滿 zuò 座   , cí 詞 fān 翻 bào 鮑 xiè 謝   , zì 字 yā 壓 zhōng 鍾 wáng 王 。 。 jīn 今 rì 日 chóng 重 lái 來   , xī 昔 rén 人 hé 何 zài 在   , bǎ 把 bǐ 筆 lán 蘭 gāo 皋 sī 思 yù 欲 kuáng 狂 。 。 duì 對 lì 麗 jǐng 景   , qiě 且 mò 莫 sī 思 wǎng 往 shì 事   , yī 一 zuì 醉 xié 斜 yáng 陽 。 。