沁園春

元代 張翥
何許登臨,路繞蕪城,岡連楚皋。愛流雲低響,歌催瓊樹,微波照影,人艷仙桃。 松院移尊,柳橋攜袖,隨處蘭舟且暫捎。秋無際,望空江雁遠,落木天高。 不妨左手持螯。更右把、金尊送濁醪。嘆雞台草暗,悽然興廢,龍山煙冷,老矣英豪。 白髮寧饒,黃花任插,要里西風破帽牢。劉郎醉,把吳箋笑擘,試與題糕。
hé 何 xǔ 許 dēng 登 lín 臨   , lù 路 rào 繞 wú 蕪 chéng 城   , gāng 岡 lián 連 chǔ 楚 gāo 皋 ài 。 liú 愛 yún 流 dī 雲 xiǎng 低 gē 響   , cuī 歌 qióng 催 shù 瓊 wēi 樹   , bō 微 zhào 波 yǐng 照 rén 影   , yàn 人 xiān 艷 táo 仙   桃   。
sōng 松 yuàn 院 yí 移 zūn 尊   , liǔ 柳 qiáo 橋 xié 攜 xiù 袖   , suí 隨 chù 處 lán 蘭 zhōu 舟 qiě 且 zàn 暫 shāo 捎 qiū 。 wú 秋 jì 無 wàng 際   , kōng 望 jiāng 空 yàn 江 yuǎn 雁 luò 遠   , mù 落 tiān 木 gāo 天   高   。
bù 不 fáng 妨 zuǒ 左 shǒu 手 chí 持 áo 螯 gèng 。 yòu 更 bǎ 右 jīn 把 zūn 、 sòng 金 zhuó 尊 láo 送 tàn 濁 jī 醪 tái 。 cǎo 嘆 àn 雞 qī 台 rán 草 xīng 暗   , fèi 淒 lóng 然 shān 興 yān 廢   , lěng 龍 lǎo 山 yǐ 煙 yīng 冷   , háo 老   矣   英   豪   。
bái 白 fà 發 níng 寧 ráo 饒   , huáng 黃 huā 花 rèn 任 chā 插   , yào 要 lǐ 里 xī 西 fēng 風 pò 破 mào 帽 láo 牢 liú 。 láng 劉 zuì 郎 bǎ 醉   , wú 把 jiān 吳 xiào 箋 bāi 笑 shì 擘   , yǔ 試 tí 與 gāo 題   糕   。