沁園春

清代 陳維崧
葉黑楓青,紙窗碎鳴,其聲翏然。似髑髏血繡,千般訴月,芻靈蘚澀,百種啼煙。 鴞嘯輈張,猿吟淒異,崩剝前和樹腹穿。親曾聽,在他鄉獨夜,老屋東偏。 詰朝遠近喧傳。偏檐霤啾啾卻復前。豈長平坑卒,盡憑越覡,東陽夜怪,群會吳天。 滿縣彭生,一城伯有,鬼董搜神仔細編。然疑久,怕難探龜莢,且問筵篿。
yè 葉 hēi 黑 fēng 楓 qīng 青   , zhǐ 紙 chuāng 窗 suì 碎 míng 鳴   , qí 其 shēng 聲 liù 翏 rán 然 shì 。 dú 似 lóu 髑 xuè 髏 xiù 血 qiān 繡   , bān 千 sù 般 yuè 訴 chú 月   , líng 芻 xiǎn 靈 sè 蘚 bǎi 澀   , zhǒng 百 tí 種 yān 啼   煙   。
xiāo 鴞 xiào 嘯 zhōu 輈 zhāng 張   , yuán 猿 yín 吟 qī 淒 yì 異   , bēng 崩 bāo 剝 qián 前 hé 和 shù 樹 fù 腹 chuān 穿 qīn 。 céng 親 tīng 曾 zài 聽   , tā 在 xiāng 他 dú 鄉 yè 獨 lǎo 夜   , wū 老 dōng 屋 piān 東   偏   。
jí 詰 cháo 朝 yuǎn 遠 jìn 近 xuān 喧 chuán 傳 piān 。 yán 偏 liù 檐 jiū 霤 jiū 啾 què 啾 fù 卻 qián 復 qǐ 前 cháng 。 píng 豈 kēng 長 zú 平 jǐn 坑 píng 卒   , yuè 盡 xí 憑 dōng 越 yáng 覡   , yè 東 guài 陽 qún 夜 huì 怪   , wú 群 tiān 會   吳   天   。
mǎn 滿 xiàn 縣 péng 彭 shēng 生   , yī 一 chéng 城 bó 伯 yǒu 有   , guǐ 鬼 dǒng 董 sōu 搜 shén 神 zǐ 仔 xì 細 biān 編 rán 。 yí 然 jiǔ 疑 pà 久   , nán 怕 tàn 難 guī 探 jiá 龜 qiě 莢   , wèn 且 yán 問 tuán 筵   篿   。